1 00:00:01,335 --> 00:00:05,339 תורגם על ידי @bangyuyud_ 2 00:00:01,802 --> 00:00:07,040 @SeptyaNasution_ 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,943 צפייה מהנה שמח מטורף! 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,712 כיסא קסם 5 00:00:11,812 --> 00:00:15,382 ועכשיו, אנו מציגים את התגליות האחרונות 6 00:00:15,482 --> 00:00:18,418 מי שמצטרף במכנסיים, כי אתה תגלה. 7 00:00:18,519 --> 00:00:23,257 Rut Ru International מציג... 8 00:00:23,357 --> 00:00:26,126 כסאות נוחים מאוד, 9 00:00:26,226 --> 00:00:28,495 פריצות הדרך של היום תוכננו במיוחד ו... 10 00:00:28,595 --> 00:00:33,066 מצויד בלוחות טכנולוגיה מודרניים להגשים את כל הרצונות. 11 00:00:33,166 --> 00:00:35,002 תהנה! תירגע לרגע! 12 00:00:35,102 --> 00:00:37,571 תהנה מהפעילויות האהובות עליך. 13 00:00:37,671 --> 00:00:41,308 תוך כדי עישון סיגריה ונרגע. האם אתה צמא? 14 00:00:41,408 --> 00:00:42,442 בדוק פלאים אחרים! 15 00:00:44,144 --> 00:00:48,382 כשאתה צופה בטלוויזיה יותר מדי זמן, זה עושה אותך רעב. 16 00:00:48,482 --> 00:00:50,450 אתה לא צריך לקום מהכיסא שלך. 17 00:00:50,551 --> 00:00:54,254 כי התפריט האהוב עליך ייצא לך מתחת לרגליים. 18 00:00:54,354 --> 00:00:55,756 ולבסוף, 19 00:00:55,856 --> 00:00:58,892 עבורם שכבר לא יכול להגיע... 20 00:00:58,992 --> 00:01:00,160 איך? 21 00:01:00,260 --> 00:01:03,697 דומיניק! לא כולם רוצים את זה! 22 00:01:03,797 --> 00:01:06,500 כי זה לא בריא! אפילו לגרום להם למות! 23 00:01:07,100 --> 00:01:09,136 אולי החותמות ככה, 24 00:01:09,236 --> 00:01:10,938 אבל הם לא בני אדם! 25 00:01:11,038 --> 00:01:13,607 You should give them what they need! Arrgh! 26 00:01:16,143 --> 00:01:18,278 דומיניק! לך מפה! 27 00:01:18,378 --> 00:01:20,113 לָצֵאת! And get away from me! 28 00:01:20,214 --> 00:01:21,181 But I don't have one. 29 00:01:21,949 --> 00:01:25,018 לָצֵאת! Think of something brilliant to make us rich! 30 00:01:25,118 --> 00:01:28,355 Through the door! And close it again! 31 00:01:28,455 --> 00:01:29,423 מָהִיר! 32 00:01:29,523 --> 00:01:31,992 כמה אתה ראוי בחברת גברים, דומיניק! 33 00:01:41,401 --> 00:01:43,470 Ooouw! Too bad you lost. 34 00:01:43,570 --> 00:01:45,539 Maybe I hit him too hard... 35 00:01:45,639 --> 00:01:47,908 Tell me, what's happening in Texas right now? 36 00:01:48,008 --> 00:01:50,244 A little storm, Ruther. I'm glad that I'm in Pennsylvania. 37 00:01:50,344 --> 00:01:53,213 סְעָרָה? Here the storm will not appear. 38 00:01:54,581 --> 00:01:56,283 I have an invention as you can see now. 39 00:01:56,383 --> 00:01:58,452 למעשה שם יהיה קל יותר לקבל הרבה כסף... 40 00:01:58,552 --> 00:02:01,655 than the streets of San Francisco! 41 00:02:01,755 --> 00:02:04,224 Same thing as the bank in Westchester... 42 00:02:04,324 --> 00:02:05,792 like pouring into a cup 43 00:02:05,893 --> 00:02:08,195 All interiors can be obtained. 44 00:02:08,295 --> 00:02:09,830 I do that sometimes too. 45 00:02:09,930 --> 00:02:12,533 אתה יודע? That I'm not bragging. 46 00:02:12,633 --> 00:02:14,301 אני מבטיח לכם שוב שזה כבר בלימבו עבורכם, רבותי. 47 00:02:14,401 --> 00:02:15,869 Dominick, let's show you! 48 00:02:17,271 --> 00:02:18,739 דומיניק! לְהַצִיג! 49 00:02:18,839 --> 00:02:20,974 כשאני אומר "הצג" אתה צריך להבין! 50 00:02:21,074 --> 00:02:22,042 סליחה... אני מצטער. 51 00:02:22,142 --> 00:02:25,946 מציגים.. מסחטת קסם! 52 00:02:27,447 --> 00:02:29,750 פונסה, מה לעשות ב-7:00 בבוקר... 53 00:02:29,850 --> 00:02:32,352 על ידי הליצנים האלה עם משחק גולף? 54 00:02:32,452 --> 00:02:36,590 מִשְׂחָק? זה לא משחק. זה היה שדה קרב! 55 00:02:36,690 --> 00:02:37,991 שתוק ותקשיב. 56 00:02:38,091 --> 00:02:39,226 אתה שואל: "מה זה?" 57 00:02:39,326 --> 00:02:40,761 הנה מזחלת רכה ושעון. 58 00:02:40,861 --> 00:02:44,932 מה היית עושה? אם הייתי אומר לך שזו מזבלה. 59 00:02:45,032 --> 00:02:46,834 אתה כל כך טועה. 60 00:02:46,934 --> 00:02:50,037 פשוט מלא את האשפה ואז סגור אותו, 61 00:02:50,137 --> 00:02:52,506 לאחר מכן לחץ על ידית הברז... 62 00:02:53,774 --> 00:02:55,142 נסה את זה. 63 00:02:55,242 --> 00:02:57,077 זה לא מסחטת קסם? 64 00:02:57,177 --> 00:02:58,579 מה הוא עשה עם ההמצאה שלך? 65 00:03:00,480 --> 00:03:03,684 קרא ותלמד! מה אתה חושב, מה הם עושים כאן? 66 00:03:03,784 --> 00:03:06,753 תגיד לי, זה לא הדבר הכי טעים שאי פעם השתמשתי בו בעדות? 67 00:03:06,854 --> 00:03:08,322 אתם בהחלט מרגישים הכי טוב, תגידו לי בכנות. 68 00:03:08,422 --> 00:03:09,723 סטיב-או ניסה את זה פעם. 69 00:03:09,823 --> 00:03:13,060 "פקודה לעצור את הגילוי שלך?" אתה לא יכול לתת להמצאה שלך להשתלט! 70 00:03:14,094 --> 00:03:15,462 בגלל זה אני אומר לך. 71 00:03:16,330 --> 00:03:17,965 בִּישׁ מַזָל! אני לא יודע אם זה שווה את זה! 72 00:03:18,065 --> 00:03:20,067 זהו פלטוק הבירה הטוב ביותר בכל הזמנים! 73 00:03:20,167 --> 00:03:22,069 - Amazing, right? - Let me try... 74 00:03:28,976 --> 00:03:29,943 אוי לי! 75 00:03:30,043 --> 00:03:32,012 Do you need jobs? Then you get it... 76 00:03:32,112 --> 00:03:34,314 Because this is the best pletok beer of all time! 77 00:03:35,916 --> 00:03:40,454 In adoption from investor units, which are exposed to real models. 78 00:03:40,554 --> 00:03:41,788 זה רק אב טיפוס, 79 00:03:41,889 --> 00:03:44,391 יותר דמיוני, בעבודת יד, מה אם הבא! 80 00:03:44,491 --> 00:03:47,961 אל תיתן לאיש הזה לגנוב את ההון שלי! 81 00:03:48,061 --> 00:03:49,696 - We give it a storm! - קדימה! 82 00:03:49,796 --> 00:03:51,865 סְעָרָה! 83 00:03:51,965 --> 00:03:53,834 עם זה גם אני... 84 00:03:54,434 --> 00:03:55,769 לעזאזל! 85 00:03:59,773 --> 00:04:01,241 לך לך לך לך! 86 00:04:06,180 --> 00:04:07,414 מכונת המיצים! 87 00:04:07,514 --> 00:04:08,916 הו לא! המסחטה! 88 00:04:39,713 --> 00:04:41,882 דומיניק איפה אתה?! 89 00:04:41,982 --> 00:04:44,585 מפסיד! 90 00:04:44,685 --> 00:04:47,321 דומיניק! 91 00:05:19,620 --> 00:05:21,488 חנות לימונדה קרח ¥ 25 סנט 92 00:05:28,695 --> 00:05:29,563 עבור תרומות תלמידים ¥ 93 00:05:43,977 --> 00:05:45,512 היי, מה הוא עושה? 94 00:05:46,613 --> 00:05:50,884 האם טאקר מוכר לימונדה ואוסף תרומות לאחווה של חברתו? 95 00:05:50,984 --> 00:05:53,353 הוא צוחק? 96 00:05:53,453 --> 00:05:55,088 לא משנה מה תעשה... 97 00:05:55,189 --> 00:05:57,524 אבל תראה את החברה שלו 98 00:05:57,624 --> 00:06:00,260 שימן את הגיבור בגוף חזק. 99 00:06:00,360 --> 00:06:03,630 רק תראה את גודל הגופרית! 100 00:06:04,665 --> 00:06:07,901 רגע... זה לא ברונו? חברתו לשעבר. 101 00:06:08,001 --> 00:06:09,736 מה הוא עושה כאן? 102 00:06:09,837 --> 00:06:13,073 לא יודע, אבל כדאי שנגיע לשם לפני שהוא יבוא לכאן. 103 00:06:16,176 --> 00:06:17,945 - אתה חושב כך? - בטח... 104 00:06:24,585 --> 00:06:25,552 אוי חברים.. 105 00:06:25,652 --> 00:06:28,121 תודה שבאתם לאיסוף התרומות למען האחים. 106 00:06:28,222 --> 00:06:29,990 תודה שסיפרת לחברים שלך. 107 00:06:30,090 --> 00:06:31,558 קנטקי, מה אתה עושה? 108 00:06:31,658 --> 00:06:32,793 תרצה קצת לימונדה? 109 00:06:32,893 --> 00:06:34,361 אני לא רוצה. 110 00:06:34,461 --> 00:06:38,131 אני רק רוצה לדעת למה החבר שלך עשה את זה.. 111 00:06:38,232 --> 00:06:39,633 לחברה לשעבר שלו? 112 00:06:39,733 --> 00:06:42,536 ברונו כאן מספק סיוע, כחיה נוצצת. 113 00:06:42,636 --> 00:06:44,571 האיש עם הלימון ייראה כמו חיה אמיתית. 114 00:06:44,671 --> 00:06:46,640 אני חושב שזה כמו איברי המין, ואתה יכול לראות... 115 00:06:46,740 --> 00:06:48,742 זה היה סביבו, מבריק מהחום.. 116 00:06:48,842 --> 00:06:49,910 ולמה אתה פשוט לא עושה את זה? 117 00:06:50,010 --> 00:06:51,445 מקשי חצים ליצורים מגעילים! 118 00:06:51,545 --> 00:06:53,146 עכשיו הוא התאהב שוב, אידיוט! 119 00:06:53,247 --> 00:06:54,414 אל תשכח את הירכיים, יקירי. 120 00:06:54,515 --> 00:06:56,383 הסיבה היחידה שאני לא מושך כמוך, 121 00:06:56,483 --> 00:06:58,619 אין לי עיניים יפות ורגליים יפות. 122 00:06:58,719 --> 00:07:02,055 אז אני לא אדם יותר גרוע מאחרים. 123 00:07:02,155 --> 00:07:04,625 טאקר! במקום לדבר עם החברים המפסידים שלך... 124 00:07:04,725 --> 00:07:06,593 כדאי להביא שוב את שמן התינוקות! 125 00:07:06,693 --> 00:07:08,428 ברונו מתחיל להתייבש. 126 00:07:08,529 --> 00:07:09,830 אני אהיה שם, יקירי... 127 00:07:09,930 --> 00:07:12,432 חברים, אנחנו עורכים מסיבה הלילה, האם GnarKill יכול להופיע או לא? 128 00:07:12,533 --> 00:07:14,168 אנחנו לא רוצים ללכת למסיבה. 129 00:07:14,268 --> 00:07:16,970 במיוחד עם אנשים כמוך עכשיו שעושים... 130 00:07:17,070 --> 00:07:18,539 הדבר הכי דביק אי פעם! 131 00:07:19,740 --> 00:07:22,309 אם GnarKill לא יופיע, ליבי בהחלט תגיד לי שהמין שלי מבאס. 132 00:07:22,409 --> 00:07:24,278 טוֹב! התשובה היא לא, כמו קודם! 133 00:07:25,312 --> 00:07:28,882 טאקר, תזדרז! כי ברונו לא יכול לחכות. 134 00:07:29,983 --> 00:07:34,721 חכה רגע, זה מה שאני אתן לך... 32$ למקדמה, 135 00:07:34,821 --> 00:07:36,390 ותדאג שתבוא. 136 00:07:36,490 --> 00:07:38,692 בסדר, אני אעשה זאת כי נתת לי עסקה, ואני אבוא הלילה. 137 00:07:38,792 --> 00:07:41,161 - בסדר, תודיע לי! - בסדר, חבר'ה. 138 00:07:42,362 --> 00:07:43,330 אני הולך לשם, ליבי! 139 00:07:46,500 --> 00:07:48,635 המראה שלך מדהים. 140 00:07:50,370 --> 00:07:51,839 היי, זו פיצה מיוחדת בשבילך. 141 00:07:51,939 --> 00:07:53,607 מה זה? 142 00:07:53,707 --> 00:07:56,176 זה עוף, בשר ורוטב... 143 00:07:56,276 --> 00:07:58,212 תקשיב, אני המשלוח פיצה. 144 00:07:58,312 --> 00:08:01,248 אני יושב פה כבר שעות ולא בא לי להזמין פיצה אתה יודע! 145 00:08:01,348 --> 00:08:04,852 הו אלוהים, התחת הזה כל כך רך ומפתה! 146 00:08:04,952 --> 00:08:06,353 הגון, לפחות עבור "7". 147 00:08:06,453 --> 00:08:07,921 אתה בטוח שזה "7"? 148 00:08:08,021 --> 00:08:08,989 בָּרוּר! 149 00:08:09,089 --> 00:08:11,725 וואו, בובי, תן ​​לי לבדוק קודם את לוח התוצאות. 150 00:08:11,825 --> 00:08:14,127 נראה שמגיע לו "7". 151 00:08:14,761 --> 00:08:15,729 הבנתי. 152 00:08:15,829 --> 00:08:17,798 מהרו ולכו. כמה אני צריך לשלם? 153 00:08:17,898 --> 00:08:19,032 $12. 154 00:08:19,132 --> 00:08:21,435 כאן, כאן ו... קח את השינוי! 155 00:08:21,535 --> 00:08:24,004 בפעם הבאה אל תביא לי פיצה. 156 00:08:24,104 --> 00:08:26,907 תגיד להם שהיום סירבתי לפיצה שלך. 157 00:08:27,007 --> 00:08:30,143 אם תמשיך להביא פיצה, במילים אחרות... 158 00:08:30,244 --> 00:08:32,379 הם הלכו רחוק מדי, ואני הולך לסיים את כולם. 159 00:08:32,479 --> 00:08:34,648 האם אתה מבין? תודה לך. 160 00:08:34,748 --> 00:08:36,617 עוד מקום אחד אחר כך. אני אוהב את זה! 161 00:08:36,717 --> 00:08:38,085 זה מאוד כיף.. 162 00:08:38,185 --> 00:08:39,219 בשבילך. 163 00:08:43,156 --> 00:08:44,458 רוצים להזמין פיצה? 164 00:08:44,558 --> 00:08:49,196 היי, כן אני רוצה להזמין פיצה עם גבינה, בשר, תוספת נקניק. 165 00:08:49,296 --> 00:08:51,064 בשם מי? 166 00:08:51,164 --> 00:08:52,466 אֵין בְּעָיָוֹת. 167 00:08:52,566 --> 00:08:53,600 מה הכתובת? 168 00:08:53,700 --> 00:08:56,203 שדרה 15 מספר. 289 Marble Drive. 169 00:08:56,303 --> 00:08:57,905 בסדר, ההזמנה תגיע בקרוב. 170 00:08:58,005 --> 00:08:59,106 תודה לך. 171 00:09:00,340 --> 00:09:01,808 וואו הוהו.. ההזמנה הגיעה! 172 00:09:01,909 --> 00:09:03,210 בוא נחכה. 173 00:09:03,310 --> 00:09:05,279 קדימה, סאק! לִשְׁאוֹב! 174 00:09:05,379 --> 00:09:06,980 תמצוץ את זה! לִשְׁאוֹב! 175 00:09:07,080 --> 00:09:09,183 תמצוץ את זה! לִשְׁאוֹב! תמצוץ את זה! לִשְׁאוֹב! 176 00:09:16,190 --> 00:09:17,658 אל תפסיק! אז לא יוצא שמן! 177 00:09:17,758 --> 00:09:20,627 "תמצוץ! משאבה!" זה קשה? הכל צריך להיות קצבי! 178 00:09:25,866 --> 00:09:27,167 - כן! - כן! 179 00:09:33,774 --> 00:09:34,741 יואי... אמא! 180 00:09:34,842 --> 00:09:36,276 האם אתה חייב להמשיך להתנשק מול כל החברים שלך? 181 00:09:36,376 --> 00:09:37,845 ואני? 182 00:09:37,945 --> 00:09:39,413 תחזור פנימה או שאכריח אותך. 183 00:09:39,513 --> 00:09:41,181 תתעסק בעניינים שלך, לאונרד! 184 00:09:41,281 --> 00:09:42,783 למד לכבד את ההורים שלך. 185 00:09:42,883 --> 00:09:44,218 שונה ממנו שאוהב אותך אמא! 186 00:09:44,318 --> 00:09:46,453 אתה אפילו לא מכבד את עצמך. תראה אותך! 187 00:09:46,553 --> 00:09:48,455 היי, הוא לבד כבר הרבה זמן! 188 00:09:48,555 --> 00:09:50,023 אתה צריך לכבד ולהתנצל. 189 00:09:53,493 --> 00:09:55,662 אתה כבר חסר אונים, נכון? 190 00:09:55,762 --> 00:09:57,231 נשק לי את התחת! 191 00:09:57,331 --> 00:09:58,599 תתעסק בעניינים שלך, גברתי! 192 00:09:58,699 --> 00:10:00,767 איך מתקדם פיתוח הנפט שלנו, יוחנן? 193 00:10:00,868 --> 00:10:04,671 הקידוח היה הכי רחוק שאפשר והתקציב היה 7.50 דולר לשעה. 194 00:10:04,771 --> 00:10:08,075 ודאו שכולכם בסדר במצבכם המקורי, עד שנחזור! 195 00:10:08,175 --> 00:10:09,977 תעבור הלאה לוזר! 196 00:10:10,077 --> 00:10:11,945 חזרה לחפש שמן! 197 00:10:12,513 --> 00:10:14,014 אל תמהר הביתה. 198 00:10:14,114 --> 00:10:15,082 לך מפה. 199 00:10:15,182 --> 00:10:16,583 בסדר, זמן ההפסקה נגמר. 200 00:10:16,683 --> 00:10:17,818 יאללה... משאבה! 201 00:10:17,918 --> 00:10:19,987 תמצוץ את זה! לִשְׁאוֹב! תמצוץ את זה! 202 00:10:27,761 --> 00:10:29,563 יאללה, הרגישו את הקצב שלהם וקבלו אותו. 203 00:10:29,663 --> 00:10:31,698 לִשְׁאוֹב! תמצוץ את זה! לִשְׁאוֹב! תמצוץ את זה! לִשְׁאוֹב! תמצוץ את זה! 204 00:10:34,868 --> 00:10:37,838 אז, תניני מים מתוקים... 205 00:10:37,938 --> 00:10:39,373 לא מחפש טרף ביבשה. 206 00:10:39,473 --> 00:10:41,942 וגם בגלל שהמרכיבים המינרלים חשובים גם הם, 207 00:10:42,042 --> 00:10:43,544 עבור תנינים דו-חיים... 208 00:10:43,644 --> 00:10:46,280 ליהנות מסוף השבוע, יותר מנמרים, אתה יכול לדמיין. 209 00:10:46,380 --> 00:10:50,851 שיעור הטורף של יום ראשון... מי חלם אי פעם על נמר? 210 00:10:50,951 --> 00:10:52,052 למי יש? אין כזה? 211 00:10:53,120 --> 00:10:54,254 בסדר, הפעמון מצלצל... 212 00:10:54,354 --> 00:10:56,857 אבל לפני שאתה הולך, בדוק במילון.. 213 00:10:56,957 --> 00:10:59,426 המילים "Minghags: The Movie", שם עצם ברבים בסלנג, כלומר ... 214 00:10:59,526 --> 00:11:02,663 חבורה מהאינדיבידואליות הרגשית שלך 215 00:11:02,763 --> 00:11:05,499 דרך אגב... אתה, ראלף! 216 00:11:09,636 --> 00:11:11,605 הציון שלך, ראלף. 217 00:11:11,705 --> 00:11:14,341 מתחת לממוצע. "1". בקושי מקובל. 218 00:11:14,441 --> 00:11:16,243 או... להשאיר את זה ככה... 219 00:11:16,343 --> 00:11:19,413 פאנה, היא התלמידה הגרועה ביותר בבית הספר. 220 00:11:20,380 --> 00:11:21,315 אוף! 221 00:11:21,415 --> 00:11:24,518 יותר מ-150 שנה של מסורת מלגות, 222 00:11:24,618 --> 00:11:25,586 אתה הדוגמה הגרועה ביותר 223 00:11:25,686 --> 00:11:28,055 אנשים מתחום החינוך הקיים מופיעים בקמפוס. 224 00:11:28,155 --> 00:11:30,757 במהלך שתים עשרה שנות הקולג', 225 00:11:30,858 --> 00:11:33,360 הצלחת רק בשתי בחינות, 226 00:11:33,460 --> 00:11:35,195 היסטוריה לסבית, 227 00:11:35,295 --> 00:11:38,031 והבחינה משמנת את הפין! 228 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 בסדר, מר נפר, אני אנסה יותר. 229 00:11:42,169 --> 00:11:43,136 אני אגיד לך. 230 00:11:43,237 --> 00:11:47,207 כי סטודנטים טיפשים עדיין יגורשו. ולהיפרד יקירי... 231 00:11:47,307 --> 00:11:49,209 גורש? למה אתה מתכוון ב"גורש"? 232 00:11:50,444 --> 00:11:53,180 למה אתה לא מבין את המילה "גורש", ראלף? 233 00:11:53,280 --> 00:11:55,616 כאילו... לכו לאיבוד! ותסתלק לי מהעיניים! 234 00:11:55,716 --> 00:11:57,751 הו לא! 235 00:11:57,851 --> 00:11:59,319 לך מכאן! 236 00:11:59,419 --> 00:12:01,021 יֵשׁוּעַ! 237 00:12:01,121 --> 00:12:05,125 לך! ללכת לאיבוד! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 238 00:12:19,039 --> 00:12:20,207 המעקב מתחיל... 239 00:12:20,307 --> 00:12:21,575 דומיניק! 240 00:12:22,176 --> 00:12:24,278 מוכן, בוס. - דומיניק, בוא הנה! 241 00:12:24,878 --> 00:12:26,446 היי, מאיפה הבאת את התמונה הזאת? 242 00:12:27,047 --> 00:12:31,018 מאחד ממיליוני לוויינים בחלל. 243 00:12:31,118 --> 00:12:34,521 דומיניק, אתה יכול לזהות את החרא המטונף הזה? 244 00:12:34,621 --> 00:12:37,558 היי, זה היוצר של מכונת ה-Magic Juicer. 245 00:12:38,892 --> 00:12:40,694 אתה גאון, נכון? 246 00:12:40,794 --> 00:12:42,095 לכן, דומיניק! 247 00:12:42,196 --> 00:12:44,498 אני רוצה לדעת עליו כמה שיותר! 248 00:12:44,598 --> 00:12:47,434 מקום לאכול, מקום של אימה, 249 00:12:47,534 --> 00:12:49,803 שבו סבתה כיבסה את התחתונים שלה. 250 00:12:49,903 --> 00:12:51,338 גלה כל מה שאני רוצה, דומיניק! 251 00:12:51,438 --> 00:12:52,706 תעשה את זה! 252 00:12:54,575 --> 00:12:56,210 ישבן גדול! 253 00:13:00,614 --> 00:13:02,482 תסתכל! זה ראלף! 254 00:13:03,517 --> 00:13:04,651 היי, ראלף! 255 00:13:04,751 --> 00:13:07,321 היי, היום גירשו אותי מבית הספר. 256 00:13:07,421 --> 00:13:09,489 הוא אמר שגורש מבית הספר. 257 00:13:09,590 --> 00:13:12,259 האבא יהרוג אותך, בנאדם. 258 00:13:12,359 --> 00:13:15,062 מה אתה עושה עכשיו? 259 00:13:15,162 --> 00:13:16,063 בוא הנה. 260 00:13:16,163 --> 00:13:18,265 GnarKill דה רוק כאן, מותק. 261 00:13:20,701 --> 00:13:22,069 הוא יודע איפה אתה עכשיו? 262 00:13:22,202 --> 00:13:25,305 אביך יודע הכל, היכן לעזאזל אתה נמצא כעת. 263 00:13:25,405 --> 00:13:26,907 אתה בטוח? 264 00:13:27,007 --> 00:13:29,476 אני אגיד לך משהו... הולכת להיות מסיבת פליצים... ♪נה נה נה נה♪ 265 00:13:30,410 --> 00:13:31,411 הלילה. 266 00:13:31,512 --> 00:13:33,113 כֵּן! 267 00:13:33,213 --> 00:13:34,181 מסיבת מפלצות! 268 00:13:34,281 --> 00:13:35,349 תשתפר בבית. 269 00:13:35,449 --> 00:13:38,652 היה לי רעיון ולא סיפרתי לאבא שלי, היה לי אירוע בקרוב. 270 00:13:38,752 --> 00:13:39,720 אל תפספסו. 271 00:13:39,820 --> 00:13:42,689 אם אביך יגלה, הוא לא ייתן לך את התענוג. 272 00:13:42,789 --> 00:13:45,025 שפיכות דמים, אני בהחלט בא למסיבה! 273 00:13:45,125 --> 00:13:46,426 אני אומר לך, 274 00:13:46,527 --> 00:13:49,563 אירוע זה יהיה הפעם הראשונה עבור הבן של ותיק וייטנאם. 275 00:13:49,663 --> 00:13:52,699 כששכחתי איך רות רו גנבה... 276 00:13:52,799 --> 00:13:54,535 היצירה שלי, כשאמא שלי הייתה עם מארני. 277 00:13:54,635 --> 00:13:56,236 הו אל תפסיק! הו! 278 00:13:58,472 --> 00:14:00,741 מסחטת קסם! 279 00:14:00,841 --> 00:14:02,309 היי, ילד מוזר! 280 00:14:02,409 --> 00:14:05,712 בהנחה שאי אפשר לשכוח את זה, טיפש! 281 00:14:08,315 --> 00:14:10,083 למרות זאת, אני אהיה בסדר. 282 00:14:10,184 --> 00:14:11,985 GnarKill da רוק, 283 00:14:12,085 --> 00:14:14,388 יביא את תשומת ליבו של אביך כמו שפיכות דמים, 284 00:14:14,488 --> 00:14:16,290 תן לזה פרוסה קטנה. 285 00:14:16,390 --> 00:14:19,860 286 00:14:19,960 --> 00:14:21,528 287 00:14:21,628 --> 00:14:23,397 288 00:14:23,497 --> 00:14:25,933 289 00:14:26,033 --> 00:14:30,103 290 00:14:30,204 --> 00:14:31,805 ואיפה עוד אקנה בירה טעימה? 291 00:14:31,905 --> 00:14:33,707 בוא למפקדה, ותקבל את זה. 292 00:14:33,807 --> 00:14:35,175 אתה יכול להגיד הכל רק על ידי הקשבה. 293 00:14:35,275 --> 00:14:39,279 אני בטוח שאתה רוצה מגע קטן על הפנים שלך, נכון? 294 00:14:39,379 --> 00:14:40,414 תפסיק עם זה אידיוט! 295 00:14:40,514 --> 00:14:43,984 ראלף, דבר על אביך. 296 00:14:44,084 --> 00:14:45,485 לבסוף הוא הופיע. 297 00:14:45,586 --> 00:14:47,788 ובהחלט לאסוף אותך. 298 00:14:47,888 --> 00:14:49,423 היכנס למכונית, לעזאזל! 299 00:14:49,523 --> 00:14:51,458 היי זקן. תן לילד שלך חופש. 300 00:14:51,558 --> 00:14:52,960 כן, נכון. 301 00:14:53,060 --> 00:14:55,362 אני אספור עד 10 אם לא אירה בך! 302 00:14:55,462 --> 00:14:57,231 לעזאזל, בסדר, נתראה מאוחר יותר! 303 00:14:58,265 --> 00:14:59,233 בהצלחה. 304 00:15:01,001 --> 00:15:03,270 אבא, למרות שאני יכול ללכת הביתה לבד. 305 00:15:03,370 --> 00:15:06,673 חיכיתי לך "ילד שד" אידיוט! 306 00:15:06,773 --> 00:15:09,576 למה שלא תחכה בבית הספר, אידיוט? 307 00:15:09,676 --> 00:15:12,179 אבא, יש לי 2 חדשות. 308 00:15:12,779 --> 00:15:14,348 מה זה? 309 00:15:14,448 --> 00:15:17,150 החדשות הטובות הן שמעכשיו יהיה לי יותר זמן איתך. 310 00:15:17,251 --> 00:15:19,686 החדשות הרעות הן שהיום המורה העיפה אותי מבית הספר. 311 00:15:19,786 --> 00:15:22,256 אידיוט, שניהם חדשות רעות עבורי! 312 00:15:22,356 --> 00:15:24,591 מעכשיו אתה נענש! 313 00:15:24,691 --> 00:15:26,159 לכמה זמן? 314 00:15:26,260 --> 00:15:27,761 לָנֶצַח! 315 00:15:27,861 --> 00:15:29,329 הו לא! 316 00:15:29,429 --> 00:15:30,964 סתום את פי הכוס שלך! 317 00:15:31,064 --> 00:15:33,934 האם זה אומר שהיום הוא אירוע אחים? 318 00:15:34,034 --> 00:15:35,903 אתה לא במלחמה, ממזר! 319 00:15:36,003 --> 00:15:37,471 לא, אבא! 320 00:15:37,571 --> 00:15:38,805 לִשְׁתוֹק! 321 00:15:38,906 --> 00:15:40,874 אני עושה הכל בשביל אבא. 322 00:15:40,974 --> 00:15:43,110 הרגשתי גירוד בתוך הביצית של הפין שלי. 323 00:15:43,210 --> 00:15:45,179 סתום את הפה שלך, ילד שטן! 324 00:15:45,279 --> 00:15:48,415 אבא, אני רוצה לעמוד על מגדל אייפל. האם אני יכול להרגיש טוב יותר? 325 00:15:48,515 --> 00:15:50,584 אתה בקנזס סיטי, בן זונה! 326 00:16:19,847 --> 00:16:21,982 דומיניק, אתה בטוח שאפשר לסמוך עליו? 327 00:16:22,082 --> 00:16:25,052 המשפחה שלי מנהלת איתם עסקים מאז 1984, במהלך מלחמת קנולי. 328 00:16:26,086 --> 00:16:28,055 אני קצת מפקפק בהם... 329 00:16:28,155 --> 00:16:30,958 אני ארביץ להם ואתה מכה אותם עד שהם יסבלו מחבלות עם 130 ק"ג. 330 00:16:31,592 --> 00:16:32,693 הו, קדימה. 331 00:16:32,793 --> 00:16:36,430 בוא נסיים את הראפ הארור ונראה מה קורה. 332 00:16:56,016 --> 00:16:57,150 מה הבעיה שלך? 333 00:16:57,251 --> 00:16:58,552 לְהִרָגַע. אני רוצה להזמין אותך לעשות עסקים עבור היהלומים שלי! 334 00:16:58,652 --> 00:17:00,787 אני לא צריך שהם ירביצו לי! 335 00:17:00,888 --> 00:17:04,591 אני אשלם לכם 40,000 דולר. 336 00:17:04,691 --> 00:17:06,326 התפקיד שלך הוא לסיים את המפסיד ארוך השיער, 337 00:17:06,426 --> 00:17:08,395 יש לו קול טיפש גדול ואופני הרים, הוא לא רחוק באזור הזה. 338 00:17:08,495 --> 00:17:10,197 גנב אופני יהלום. ודא שאתה מקבל את זה. 339 00:17:10,297 --> 00:17:11,832 אתה יורה בו. 340 00:17:11,932 --> 00:17:14,535 ולסיים את זה בזריקה אחת. 341 00:17:14,635 --> 00:17:15,736 איפה התשלום שלי? 342 00:17:15,836 --> 00:17:17,638 תירגע, בנאדם. זה כאן. 343 00:17:17,738 --> 00:17:20,641 דומיניק, תסתובב! יראה את זה.. 344 00:17:21,241 --> 00:17:22,876 כן! 345 00:17:22,976 --> 00:17:25,212 הנה זה... 40,000 דולר! 346 00:17:25,312 --> 00:17:26,980 זה רק עשרה פאונד. אתה מתעסק איתי? 347 00:17:27,080 --> 00:17:29,216 פשוט תירגע, בנאדם. אל תעשה את זה ככה, טיפש! 348 00:17:29,316 --> 00:17:31,451 אני לא אוהב אנשים שמתעסקים. 349 00:17:31,552 --> 00:17:33,086 זֶה! 20... 350 00:17:33,187 --> 00:17:34,254 30... 351 00:17:34,354 --> 00:17:35,656 40! 352 00:17:35,756 --> 00:17:37,057 זה 40 סנט. 353 00:17:37,157 --> 00:17:38,625 זה מקדמה של 40,000 $. 354 00:17:38,725 --> 00:17:39,693 בסדר... 355 00:17:39,793 --> 00:17:43,130 ודא שהוא לא חי. וקבור היום. 356 00:17:43,230 --> 00:17:44,698 תהרוג אותו! לִזכּוֹר! 357 00:17:44,798 --> 00:17:46,600 פשוט עבדתי עם לוזרים, בנאדם. 358 00:17:46,700 --> 00:17:49,102 בוא נעשה את זה עכשיו. 359 00:17:49,203 --> 00:17:50,170 יורה בתחת! תהרוג אותו! 360 00:17:56,143 --> 00:17:58,946 היי גוף מסריח לעז, ודא שפיקחת על בארות הנפט! 361 00:17:59,046 --> 00:18:00,013 אמא שלך חולה! 362 00:18:00,113 --> 00:18:01,682 אני יודע את זה. 363 00:18:01,782 --> 00:18:03,050 תעשה מה שאני אומר! 364 00:18:03,150 --> 00:18:04,618 למה אתה ממשיך לדאוג לגבי שמן? 365 00:18:04,718 --> 00:18:06,954 אין שמן, אתה יודע? 366 00:18:07,054 --> 00:18:09,823 אז, תפסיקו עם הצרחות ותלכו עם ההומואים. 367 00:18:09,923 --> 00:18:11,792 דרך אגב, למה שלא תעשה את זה בטריילר? 368 00:18:11,892 --> 00:18:13,727 אני רוצה להצטרף למפלגת הפליץ! 369 00:18:13,827 --> 00:18:15,062 אתה לא צריך לעשות את זה בחוץ. 370 00:18:15,162 --> 00:18:16,797 היי, גיי, נראה שאתה ממש נהנה מזה. 371 00:18:16,897 --> 00:18:18,799 האם לנצח ללקק לו את האצבעות? 372 00:18:18,899 --> 00:18:20,667 הוא אפילו לא הקשיב. 373 00:18:20,767 --> 00:18:24,404 אה, כן, כן! עכשיו הרטבת את כל הרגליים שלי... 374 00:18:24,505 --> 00:18:26,507 ואני לא מדבר ברגליים! 375 00:18:27,107 --> 00:18:29,576 תראה, הוא מיד מצץ את האצבעות שלו... 376 00:18:35,716 --> 00:18:37,718 פשוט תהרוג את הזונה הקומוניסטית! 377 00:18:42,122 --> 00:18:44,424 זה החלק הכי טוב שאני הכי אוהב. 378 00:18:53,567 --> 00:18:56,370 אני רוצה לראות דם על הידיים של אותם קומוניסטים! 379 00:19:09,683 --> 00:19:11,618 אני אוהב את הסרט הזה! 380 00:19:20,060 --> 00:19:22,863 הו, החתול שלי, היום הוא היום הגרוע בחיי. 381 00:19:22,963 --> 00:19:25,599 אני מרגיש כלוא, אני רוצה חופש ומתגעגע להכל... 382 00:19:25,699 --> 00:19:27,534 אני רוצה ללכת למסיבה. 383 00:19:27,634 --> 00:19:30,537 במשך זמן רב, מה שחלמתי עליו חייב להיעשות מיד. 384 00:19:49,022 --> 00:19:49,990 שלום, ליבי! 385 00:19:51,024 --> 00:19:52,326 הו, טאקר. 386 00:19:52,426 --> 00:19:53,894 - קדימה. - איפה הלהקה? 387 00:19:53,994 --> 00:19:55,128 בקרוב. 388 00:19:55,229 --> 00:19:56,530 איפה GnarKill? לא ראיתי אותם. 389 00:19:56,630 --> 00:19:58,599 נראה היה שהם בדרך. 390 00:19:58,699 --> 00:19:59,967 דיברתי איתם. 391 00:20:00,067 --> 00:20:02,836 - משך הזמן הוא לדקה ליידי רוק. - כמובן. 392 00:20:02,936 --> 00:20:04,471 הו, תחת שעיר. 393 00:20:04,571 --> 00:20:07,774 היי, אתה רוצה לתת לאוטובוסים ברחוב 69 כמה דולרים? 394 00:20:07,875 --> 00:20:10,677 למה אנחנו צריכים לתת כסף ל-69 Street buskers? 395 00:20:10,777 --> 00:20:12,579 מחר נראה אותו שוב באותו מקום. 396 00:20:12,679 --> 00:20:15,482 אתה רוצה את הדולרים האלה? שר בתחת שלי! 397 00:20:16,683 --> 00:20:19,019 אוי! מה הבעיה שלך? 398 00:20:20,020 --> 00:20:21,722 אני אוהב אותך ורוצה להיות קרוב אליך. 399 00:20:21,822 --> 00:20:24,558 אם לא, אתה זורק אותי. 400 00:20:26,059 --> 00:20:27,594 בסדר, אתה יכול להיכנס. תודה! 401 00:20:37,404 --> 00:20:39,540 האם זו יכולה להיות מסיבה? 402 00:20:39,640 --> 00:20:40,807 אני לא חושב כך! 403 00:20:40,908 --> 00:20:44,144 מה זה, משחק קלפים, זריקת מקלות, מה עוד? 404 00:20:44,244 --> 00:20:46,346 אני לא יודע. אלוהים, אתה רוצה לראות את זה? 405 00:20:46,446 --> 00:20:48,415 חבית גלגל! 406 00:21:02,229 --> 00:21:05,065 חבית גלגל! זה שעת ההצגה, מותק! 407 00:21:05,165 --> 00:21:06,633 הו, זה נראה כמו המראה הכי מכוער. 408 00:21:08,969 --> 00:21:10,437 חבית גלגל! 409 00:21:11,972 --> 00:21:14,975 חבית גלגל! חבית גלגל! חבית גלגל! 410 00:21:21,548 --> 00:21:23,417 הו, החתול שלי, זה נראה כאילו אני צריך לברוח מהכלא. 411 00:21:23,517 --> 00:21:26,920 הלכתי למטבח ויצאתי דרך הדלת האחורית. 412 00:21:27,020 --> 00:21:29,656 כן, זה רעיון טוב. אבל אני לא אתן לך. 413 00:21:42,769 --> 00:21:44,271 "לעולם אל תנסה לברוח!" 414 00:21:44,371 --> 00:21:47,007 לֹא! 415 00:21:47,107 --> 00:21:48,842 זה מבאס. 416 00:21:48,942 --> 00:21:51,378 לעזאזל, נמאס לי עכשיו. 417 00:21:51,879 --> 00:21:54,414 הייתי צריך להרוס את זה. 418 00:21:59,786 --> 00:22:01,889 419 00:22:01,989 --> 00:22:03,657 420 00:22:05,659 --> 00:22:07,694 421 00:22:07,794 --> 00:22:09,897 422 00:22:09,997 --> 00:22:11,798 423 00:22:11,899 --> 00:22:13,700 424 00:22:13,800 --> 00:22:16,670 425 00:22:16,770 --> 00:22:17,738 426 00:22:17,838 --> 00:22:19,373 427 00:22:19,473 --> 00:22:20,707 428 00:22:20,807 --> 00:22:22,943 429 00:22:23,043 --> 00:22:25,312 430 00:22:25,913 --> 00:22:27,381 431 00:22:27,481 --> 00:22:29,550 432 00:22:29,650 --> 00:22:30,651 בהחלט טעים... 433 00:22:35,522 --> 00:22:37,891 טוֹב. עוד בירה. 434 00:22:37,991 --> 00:22:39,293 אֶחָד. 435 00:22:41,061 --> 00:22:43,830 הבטחתי לעצמי. 436 00:22:44,431 --> 00:22:47,034 על כל ההשלכות. לפחות אחרי שהלכתי הביתה מאוחר יותר. 437 00:22:47,134 --> 00:22:49,469 ואני לא יכול לפספס את אירוע GnarKill. 438 00:22:50,070 --> 00:22:51,905 וויסקי דופקי, בוא. 439 00:22:52,005 --> 00:22:53,273 מה זה? 440 00:22:53,373 --> 00:22:55,175 לא, אבא! 441 00:22:55,776 --> 00:22:57,077 רק בקושי... 442 00:22:59,012 --> 00:23:00,013 הַכֹּל.. 443 00:23:00,113 --> 00:23:03,450 אני רוצה להודות לך ול-Fagma Gagma Kappa. 444 00:23:03,550 --> 00:23:06,520 תודה לכולם, אספנו הרבה כסף עבור התרומה שלנו, 445 00:23:06,620 --> 00:23:09,256 עכשיו, בואו נהנה מחגיגת המסיבה, שוב תודה. 446 00:23:09,356 --> 00:23:11,692 ויש כמה משחקים כמו חביות בירה במטבח. 447 00:23:11,792 --> 00:23:15,028 ובזכות טאקר, GnarKill משתתפת. 448 00:23:15,128 --> 00:23:16,763 ברוכים הבאים, כולם! 449 00:23:16,864 --> 00:23:18,832 הקונצרט הזה מוקדש לראלף. 450 00:23:18,932 --> 00:23:22,970 על האומץ שלו לברוח מאביו. הו לא. 451 00:23:23,070 --> 00:23:24,371 אז האירוע הזה הוא בשבילו. 452 00:23:24,471 --> 00:23:25,772 אנחנו מטעם להקת GnarKill. 453 00:23:25,873 --> 00:23:28,842 זה מוכן להתחיל את הקונצרט! 454 00:23:47,828 --> 00:23:50,464 אה, לעזאזל! נראה שפספסתי את המסיבה. 455 00:24:02,276 --> 00:24:05,479 ראלף, בנאדם! אני כל כך שמח שרצית לבוא לכאן. 456 00:24:05,579 --> 00:24:07,381 איך אתה משכנע את אביך? 457 00:24:07,481 --> 00:24:08,482 אני בורח! 458 00:24:08,582 --> 00:24:10,651 זה נהדר. בשבילך, שתה. 459 00:24:17,791 --> 00:24:20,093 זה נהדר.. הו! 460 00:24:24,865 --> 00:24:26,900 אתה בסדר, ראלף? 461 00:24:27,000 --> 00:24:28,969 אם יש לך יותר מדי אתה תשתכר, ראלף! 462 00:24:29,069 --> 00:24:31,538 ראלף! לאן אתה הולך? 463 00:24:31,638 --> 00:24:32,606 ראלף? 464 00:24:34,808 --> 00:24:36,076 בסדר... 465 00:25:06,607 --> 00:25:09,076 קדימה! 466 00:25:09,176 --> 00:25:11,812 קדימה! קדימה! 467 00:25:13,213 --> 00:25:14,181 האם אתה אוהב את זה? 468 00:25:14,281 --> 00:25:17,084 יֶתֶר עַל כֵּן! בשם GnarKill, 469 00:25:17,184 --> 00:25:19,987 יבצע את השיר: "Gay Fags!" 470 00:25:21,088 --> 00:25:23,390 טאקר, נראה שהצלחת ליצור קצת התרגשות. 471 00:25:23,490 --> 00:25:27,160 והבחירה שלך, GnarKill ניגנה בהצלחה על הבמה. 472 00:25:38,772 --> 00:25:40,274 אפילו ברונו מסכים. 473 00:25:40,874 --> 00:25:42,709 אוי חרא! 474 00:25:43,810 --> 00:25:45,012 תזיין אותו. 475 00:25:48,382 --> 00:25:50,684 אני מאוד שיכור עכשיו. אני אתן לך מתנה... 476 00:25:50,784 --> 00:25:52,686 אז ניפגש למעלה, באחד החדרים. 477 00:25:52,786 --> 00:25:53,754 אתה רציני? 478 00:26:05,265 --> 00:26:07,734 תתכוננו לאבד את הבתולים... 479 00:26:08,836 --> 00:26:09,937 הו, בנאדם. 480 00:26:31,592 --> 00:26:32,559 ליבי? 481 00:26:34,628 --> 00:26:37,998 מַדוּעַ?! אני כל כך רעבה! 482 00:26:44,271 --> 00:26:45,839 ליבי? 483 00:26:45,939 --> 00:26:47,407 היי? מוֹתֶק? 484 00:26:55,215 --> 00:26:56,283 ליבי... 485 00:27:07,494 --> 00:27:08,462 בסדר, גבירותיי ורבותיי! 486 00:27:08,562 --> 00:27:11,365 נראה שאחד החברים הכי טובים שלנו עולה למעלה באמצע השיר, 487 00:27:11,465 --> 00:27:15,335 אז... בואו נתחיל את המשחק. 488 00:27:29,716 --> 00:27:31,185 שמעת את זה? 489 00:27:31,285 --> 00:27:33,020 כן. תן לי לראות. 490 00:27:37,157 --> 00:27:38,592 אני לא! לֹא! לֹא! 491 00:27:45,165 --> 00:27:47,801 מה קורה פה, לעזאזל? 492 00:27:47,901 --> 00:27:49,002 אני לא יודע! 493 00:27:49,102 --> 00:27:51,138 וואו, גברים בודדים! 494 00:27:51,738 --> 00:27:54,842 בדיוק עשיתי עיסוי לברונו, אתה יודע? 495 00:27:54,942 --> 00:27:58,512 אין לך יותר ביטחון? 496 00:27:58,612 --> 00:28:00,914 כדאי שתסתלק מכאן. 497 00:28:01,014 --> 00:28:02,883 היי, חשבתי שזה אתה! 498 00:28:02,983 --> 00:28:04,985 הוא התייחס אליי כמו אישה. 499 00:28:05,085 --> 00:28:06,086 ליבי! 500 00:28:07,154 --> 00:28:08,655 לאן אתה הולך, חבר? 501 00:28:10,924 --> 00:28:13,393 אני יכול לזיין את הבנות האלה! 502 00:28:14,895 --> 00:28:18,599 אחי, טאקר מתחיל היום, זה עלבון של אלפי שנים! 503 00:28:18,699 --> 00:28:21,301 אני מקווה מה יקרה מחר. 504 00:28:21,401 --> 00:28:22,703 לאן אתה הולך עכשיו? 505 00:28:22,803 --> 00:28:25,639 הגוף שלי מרגיש קהה, בהחלט הביסטי בויז.. 506 00:28:25,739 --> 00:28:28,208 רוצה לחזור הביתה ולנוח. 507 00:28:28,308 --> 00:28:29,610 היו תמיד ערניים בדרכים, 508 00:28:29,710 --> 00:28:32,346 יהיה הרבה פשע בבוקר כזה. נתראה מחר. 509 00:28:32,446 --> 00:28:33,580 אולי כמה מחבריהם. 510 00:28:33,680 --> 00:28:35,983 כי יש לך אופני הרים עם יהלומים. 511 00:28:36,083 --> 00:28:38,285 אל תדאג. פשוט שלח מייל... 512 00:28:38,385 --> 00:28:40,354 נתראה מחר. עבודה טובה! 513 00:28:55,502 --> 00:28:56,970 נראה שזה הוא... 514 00:28:57,070 --> 00:28:59,373 אה, זה נכון, זה הוא. 515 00:29:04,411 --> 00:29:06,213 רגע, רגע, רגע! 516 00:29:06,313 --> 00:29:08,048 מה קורה, בנאדם? 517 00:29:08,148 --> 00:29:09,116 היי, האופניים שלך מעולים! 518 00:29:09,216 --> 00:29:11,185 - כן, זו היצירה שלי. - זה יהלום? 519 00:29:11,285 --> 00:29:13,587 כן, יהלומים אמיתיים. אין לי זמן לזה. 520 00:29:13,687 --> 00:29:16,657 בדיוק סיימתי את הקונצרט. אני עייף. 521 00:29:21,762 --> 00:29:23,230 היכנס לרכב! ג'ד! 522 00:29:25,032 --> 00:29:27,000 אוי! התחת שלי! 523 00:29:29,937 --> 00:29:32,606 חמש דקות לפני הסיור. אתה יודע מה זה אומר... 524 00:29:32,706 --> 00:29:35,943 היזהרו, בירה ובחורות במסיבות אחים! 525 00:29:36,043 --> 00:29:38,512 לעזאזל, אני עדיין לא מספיק מבוגר למסיבה. 526 00:29:38,612 --> 00:29:41,348 אל תדאג, צ'רלי. אנחנו יכולים לעצור אחרי העבודה. 527 00:29:41,448 --> 00:29:43,917 אין סיכוי שנגיע לשם! 528 00:29:44,017 --> 00:29:47,354 אם תתגעגע לזה, אהרוג אותך ואת המשפחות שלהם ואת כולם. 529 00:29:47,454 --> 00:29:49,189 תירגע אחי. תקשיב... 530 00:29:49,289 --> 00:29:51,992 כל עוד שום דבר לא יקרה בחמש הדקות הבאות, נוכל ללכת לשם ו... 531 00:29:52,092 --> 00:29:54,595 אנחנו מוכנים למסיבה! 532 00:29:55,462 --> 00:29:56,964 אני מוכן! 533 00:29:57,064 --> 00:29:59,533 כאן 13-91... 13-91, חירום. 534 00:29:59,633 --> 00:30:01,702 אל תענה. אל תענה. 535 00:30:01,802 --> 00:30:04,471 13-91, הירי אירע בשעה פינת מטלק וברנרד. 536 00:30:04,571 --> 00:30:06,640 - יש שם מישהו? - אל תענה על זה. 537 00:30:06,740 --> 00:30:07,908 בבקשה יש שם מישהו? 538 00:30:09,443 --> 00:30:10,444 שלום? 539 00:30:12,479 --> 00:30:15,449 כרגע יש לנו מידע על פינת 187 מטלק וברנרד. 540 00:30:15,549 --> 00:30:17,451 יש שם קצינים? 541 00:30:17,551 --> 00:30:18,752 אני לא אענה לך! 542 00:30:18,852 --> 00:30:21,755 ג'ימי, אני יודע שאתה שם. תשובה מהירה! 543 00:30:21,855 --> 00:30:22,890 בסדר, בסדר. 544 00:30:22,990 --> 00:30:26,226 שניכם, אני מקווה, אתם יכולים לעשות שם טוב. 545 00:30:26,326 --> 00:30:27,294 מַה? 546 00:30:27,394 --> 00:30:30,030 היי, למה אתה מתכוון? לך עכשיו טייץ! 547 00:30:30,130 --> 00:30:31,999 קורבנות בסכנה! 548 00:30:32,099 --> 00:30:34,334 לעזאזל! בסדר, אני אלך לזירת הפשע עכשיו! 549 00:30:34,434 --> 00:30:36,803 בִּישׁ מַזָל! אנחנו קרובים בפינת מטלק וברנרד! 550 00:30:36,904 --> 00:30:38,672 תמיד קורה לי! 551 00:30:56,857 --> 00:30:58,859 איזה סוג שירות זה? כואב לי התחת טיפש! 552 00:30:58,959 --> 00:30:59,960 לִשְׁתוֹק! 553 00:31:01,495 --> 00:31:05,232 אתה יכול לנהוג, בנאדם! אני מרגיש נזילה בתחת... 554 00:31:06,266 --> 00:31:08,435 שתוק! 555 00:31:08,535 --> 00:31:11,772 מַה?! אני אדחף את התחת שלי בפרצוף שלך! 556 00:31:24,051 --> 00:31:25,018 לִשְׁתוֹק! 557 00:31:26,720 --> 00:31:28,188 התחת שלי! 558 00:31:28,722 --> 00:31:30,958 סתום את הפה שלך סיסי! 559 00:31:38,899 --> 00:31:40,868 זִיוּן! אתה פוגע לי בתחת עוד יותר! 560 00:31:40,968 --> 00:31:42,102 לִשְׁתוֹק! 561 00:31:44,738 --> 00:31:46,206 תחת תיקון 562 00:31:46,306 --> 00:31:48,442 המעלית שבורה! 563 00:31:48,542 --> 00:31:50,477 עכשיו אנחנו עוברים במדרגות ואתם צריכים ללכת לבד! 564 00:31:50,577 --> 00:31:53,714 אם תתגעגע אלינו, אני אירה לך בתחת שוב בפעם הבאה! 565 00:31:55,249 --> 00:31:56,750 זהירות, רבותי... 566 00:32:03,757 --> 00:32:05,325 אנחנו חופשיים! 567 00:32:05,425 --> 00:32:06,627 אני מוכן! 568 00:32:07,160 --> 00:32:08,662 דוֹקטוֹר! 569 00:32:08,762 --> 00:32:11,298 בבקשה תציל את התחת שלי! 570 00:32:17,304 --> 00:32:19,973 נראה שהיה לך כיף אתמול בלילה. הו, אני לא רוצה לדבר עליו. 571 00:32:20,073 --> 00:32:21,675 זה די מגניב. 572 00:32:21,775 --> 00:32:22,910 הו לא! 573 00:32:24,945 --> 00:32:26,713 גָדוֹל. 574 00:32:27,948 --> 00:32:30,551 קדימה. חדשות יומיות. 575 00:32:30,651 --> 00:32:31,885 חשיפת הומואים מקומיים הם הגורם לרכילות בקמפוס. 576 00:32:31,985 --> 00:32:33,720 אז מה יביא מחר? נושאים אחרים, מלבד במסיבות? 577 00:32:33,820 --> 00:32:35,155 כמו תפירה עם מחט? 578 00:32:35,255 --> 00:32:37,558 בהחלט, קטע גדול יותר של רכילות זולה... הומואים אחרים! 579 00:32:37,658 --> 00:32:39,626 הו אלוהים, טאקר! 580 00:32:40,727 --> 00:32:42,196 אפילו שמו הפרטי הוא גיי! 581 00:32:42,296 --> 00:32:43,263 גם שלך גדול... 582 00:32:44,298 --> 00:32:46,533 מטעם עמותת קשת הומו, אנו... 583 00:32:46,633 --> 00:32:49,603 מברך אותך, לגבי הביטוי שלך.. 584 00:32:49,703 --> 00:32:51,038 כולל חברה הומופובית. 585 00:32:51,138 --> 00:32:53,640 אתה גיבור לכל הומו! 586 00:32:53,740 --> 00:32:55,409 הנה לוח בשבילך. 587 00:32:55,509 --> 00:32:57,344 אתה יכול להראות לי? 588 00:32:57,444 --> 00:32:58,478 כָּאן. 589 00:32:58,579 --> 00:33:00,581 הו אלוהים, אני אוהב את זה! 590 00:33:00,681 --> 00:33:02,416 זה קרה... 591 00:33:02,516 --> 00:33:04,151 אה, גע בי... 592 00:33:04,251 --> 00:33:06,086 ומפורסם בהיותו הומו! 593 00:33:07,688 --> 00:33:10,524 "גבר מקומי פופולרי בקרב הומואים". 594 00:33:11,692 --> 00:33:13,527 "בחור מקומי מווסטצ'סטר" 595 00:33:13,627 --> 00:33:15,596 זה שעושה את ההתמצאות. 596 00:33:15,696 --> 00:33:18,932 הסיבה לייאושו להמשיך להתעלס. 597 00:33:19,032 --> 00:33:22,603 התגובות של הומוסקסואלים ברשתות החברתיות היו נלהבות. 598 00:33:22,703 --> 00:33:24,304 אפילו חסום באינטרנט. 599 00:33:24,404 --> 00:33:27,074 הסיבה היא שמספר גדול של הומוסקסואלים מעדיפים לשוחח באמצעות דואר אלקטרוני, 600 00:33:27,174 --> 00:33:28,609 פקסים, מגזינים... 601 00:33:28,709 --> 00:33:32,312 או רשתות אחרות כגון Friendster, MySpace וכדומה." 602 00:33:32,412 --> 00:33:34,748 לעזאזל! זה הולך להיות ממש חשוך העונה. 603 00:33:34,848 --> 00:33:37,251 הפעם הצלחת להפוך לנושא מגמתי! 604 00:33:37,351 --> 00:33:39,753 כן, וגם אני שמח עם זה... 605 00:33:39,853 --> 00:33:42,222 "היי, הומו!" 606 00:33:47,461 --> 00:33:48,929 איך הם יכולים לפקח עליך עם מסוק? 607 00:33:49,029 --> 00:33:51,832 אני לא יודע. נראה שאני יכול לשלוח אותות הומואים. 608 00:33:51,932 --> 00:33:53,100 מי יעצור אותם? 609 00:33:53,200 --> 00:33:55,836 כדאי שתתפלל לאלוהים, מקווה שדודך לא יגלה. 610 00:33:55,936 --> 00:33:58,805 אתה צוחק? ויטו אפילו לא אוהב לקרוא עיתונים. 611 00:33:58,906 --> 00:34:00,874 המוח שלך לא בסדר, ילד? 612 00:34:00,974 --> 00:34:02,242 אני לא רוצה יותר מהפיצות האלה ממך! 613 00:34:02,342 --> 00:34:04,645 כמה פעמים אני צריך להגיד את זה שוב! 614 00:34:04,745 --> 00:34:07,548 אז, עכשיו אתה צריך לקבל את ההשלכות, בן! 615 00:34:07,648 --> 00:34:12,186 זוג סטודנטים הומוסקסואלים עושים אהבה עם החברות שלהם 616 00:34:12,286 --> 00:34:13,654 כי הוא היה נואש לחברה שלו. 617 00:34:13,754 --> 00:34:16,590 לִשְׁתוֹק! טאקר בטלוויזיה! 618 00:34:17,624 --> 00:34:19,126 אירוע זה שינה גם את הסטיגמה עבור הומוסקסואלים. 619 00:34:20,994 --> 00:34:23,997 הו אדון! האחיין שלי מסתבר שהוא הומו! 620 00:34:24,097 --> 00:34:25,399 זה מטורף! 621 00:34:25,999 --> 00:34:29,269 אני אהרוג את האחיין ההומואי האהוב שלי, עם הנשק הזה שלי! 622 00:34:29,369 --> 00:34:32,239 לא ניתן לערער על החלטתי! רק תחכה! 623 00:34:32,840 --> 00:34:35,209 אמא שלי תמיד כועסת עליי.. 624 00:34:35,309 --> 00:34:36,777 כשאני לא עוקב אחר בארות נפט. 625 00:34:36,877 --> 00:34:39,847 זה לקח שישה חודשים, ואפילו טיפת שמן לא הייתה לנו. 626 00:34:39,947 --> 00:34:41,582 לא משעמם לך מזה? 627 00:34:41,682 --> 00:34:43,217 התרחק ממחוז צ'סטר. 628 00:34:43,317 --> 00:34:44,952 ספר לגיי ריידר. 629 00:34:45,052 --> 00:34:47,688 אני מאוד אוהב גיאוגרפיה. 630 00:34:47,788 --> 00:34:49,690 למה שלא נשאב את השמן? 631 00:34:49,790 --> 00:34:52,326 כי אין נפט במחוז צ'סטר. 632 00:34:52,426 --> 00:34:54,461 פשוט בזבוז זמן! 633 00:34:54,561 --> 00:34:56,163 מה זה? 634 00:34:56,263 --> 00:34:57,564 מה קרה? 635 00:34:58,599 --> 00:34:59,900 מה קרה לך? 636 00:35:00,000 --> 00:35:01,668 מה קרה, בנאדם? 637 00:35:01,768 --> 00:35:03,737 הו! איך אני נראה? 638 00:35:03,837 --> 00:35:06,139 יש לי פצע ירי בישבן! 639 00:35:07,174 --> 00:35:08,141 קדימה. 640 00:35:09,176 --> 00:35:10,644 מי עשה את זה? 641 00:35:10,744 --> 00:35:12,145 הבנים השחורים, זה נראה כאילו הם בשמו של פונס! 642 00:35:12,246 --> 00:35:14,081 כשרכבתי הביתה אתמול בלילה. 643 00:35:15,215 --> 00:35:16,683 הם קיבלו את האופניים? 644 00:35:16,783 --> 00:35:18,085 כַּמוּבָן! 645 00:35:18,185 --> 00:35:20,187 כולם סיסים! 646 00:35:20,287 --> 00:35:22,489 ברמן, וויסקי משולש. 647 00:35:29,296 --> 00:35:30,731 אה, הוא הופיע. 648 00:35:30,831 --> 00:35:34,334 שמי רות רו, ואני אציג את התגלית החדשה ביותר שלי. 649 00:35:34,434 --> 00:35:35,636 מסחטת קסם! 650 00:35:35,736 --> 00:35:37,371 הוא פרסם את זה בטלוויזיה! 651 00:35:37,471 --> 00:35:40,507 לעזאזל! הגבירו את הסאונד! 652 00:35:40,607 --> 00:35:42,009 אין צורך במרכיבים מיוחדים. מַדוּעַ? 653 00:35:42,109 --> 00:35:44,111 כי פשוט תמלא את זה לפח, 654 00:35:44,211 --> 00:35:46,780 ונוצר מיץ! 655 00:35:46,880 --> 00:35:50,751 מיץ, מיץ טעים לקרובים או למכירה... 656 00:35:54,154 --> 00:35:55,789 צור איתנו קשר עכשיו. 657 00:35:55,889 --> 00:35:58,358 להזמנות מוגבלות. אני אחכה. 658 00:35:58,458 --> 00:36:00,661 ואנחנו מספקים את הכלים הטובים ביותר... 659 00:36:03,764 --> 00:36:05,065 זה מספיק! 660 00:36:05,165 --> 00:36:08,001 הכלי הזה הוא ההמצאה שלי! 661 00:36:08,101 --> 00:36:09,670 בנוסף זה כואב לי בתחת! 662 00:36:12,339 --> 00:36:14,575 האם את יודעת הכל עלייך, רות רו?! 663 00:36:14,675 --> 00:36:17,978 רות תזדיין רו היא חתיכת חרא מגעיל! 664 00:36:18,078 --> 00:36:19,847 למה גנבת ממני הכל? 665 00:36:20,948 --> 00:36:22,216 אתה יודע מה זה אומר? 666 00:36:22,316 --> 00:36:26,587 זה אומר מלחמה! 667 00:36:41,435 --> 00:36:42,903 יוהן, איפה הוא? 668 00:36:43,003 --> 00:36:45,305 אמרת שהוא מרבה לרוץ ב-8:00. 669 00:36:45,405 --> 00:36:48,242 כיוונו ל-9:30, ולא הייתה מטרה. לְשַׁנוֹת. 670 00:36:48,342 --> 00:36:50,410 תירגע, הוא יבוא. 671 00:36:50,511 --> 00:36:53,480 רובין הוד בעמדה, גם אני. 672 00:36:53,580 --> 00:36:55,415 אני דואג שלא יהיו טעויות, 673 00:36:55,516 --> 00:36:56,517 הוא בהחלט יגיע. 674 00:36:56,617 --> 00:36:59,253 אתה חושב שאני צריך לירות ישר על הלב או התחת? 675 00:37:00,721 --> 00:37:03,223 הנה הוא. הוא היה ממש מעבר לפינה. קשת... 676 00:37:07,160 --> 00:37:09,963 הו, כן, דומיניק! מהיר יותר! 677 00:37:10,063 --> 00:37:11,832 הוא בא! הוא בא! 678 00:37:11,932 --> 00:37:13,500 תכוון אליו! מַטָרָה! 679 00:37:13,600 --> 00:37:16,870 בּוֹס! אני חייב להשתין. 680 00:37:17,571 --> 00:37:19,773 ישוע המשיח, דומיניק! אז תזדרז! 681 00:37:19,873 --> 00:37:21,408 אין לי זמן להירגע כל היום. 682 00:37:21,508 --> 00:37:22,976 אל תהיה ארוך! 683 00:37:27,648 --> 00:37:28,649 הבנתי! 684 00:37:31,585 --> 00:37:32,553 דומיניק! 685 00:37:32,653 --> 00:37:33,654 אחריות הבוס... 686 00:37:38,992 --> 00:37:39,960 דומיניק! 687 00:37:41,428 --> 00:37:42,729 למה אתה צועק, אדוני? 688 00:37:42,829 --> 00:37:44,231 דומיניק, תוציא את זה! 689 00:37:44,331 --> 00:37:47,367 - הו אדון! - משוך אותו החוצה במהירות! 690 00:37:47,467 --> 00:37:50,137 – יהי אלוהים איתך... – שלף במהירות את החץ! 691 00:37:51,171 --> 00:37:54,107 הו, אלוהים! תחי האחדות הגאה! 692 00:37:59,613 --> 00:38:00,414 אתה יכול לראות את פונס? 693 00:38:02,683 --> 00:38:03,917 מאיפה הדבר הזה בא? 694 00:38:05,619 --> 00:38:07,521 לעזאזל עם מדענים. 695 00:38:07,621 --> 00:38:09,423 לפחות עכשיו הוא מדמם מהתחת! 696 00:38:15,229 --> 00:38:16,196 זה מגעיל... 697 00:38:16,296 --> 00:38:17,464 מה שלומך, יוחנן? - האם זה זמין? 698 00:38:17,564 --> 00:38:20,501 תן לי להציג את עצמי, הוא מדען, ידידי... 699 00:38:20,601 --> 00:38:23,170 דוקטור ג'רפי, אורז ג'וקה. 700 00:38:23,270 --> 00:38:24,571 האם אתם אוהבים אחד את השני? 701 00:38:25,906 --> 00:38:27,808 - אתה רוצה נקניקייה? - אני רעב. כן, אתה יכול! 702 00:38:27,908 --> 00:38:30,811 אז, רות רו גנבה את כל ההמצאות שלי. 703 00:38:30,911 --> 00:38:33,080 יש מיליארדי רווחים מאחורי השם שלי. 704 00:38:33,180 --> 00:38:35,649 - אתה רוצה לעזור לו לצאת מהבעיה הזו? - אתה לא צריך לירות. 705 00:38:35,749 --> 00:38:38,519 תודה רבה. אבל אני אדאג לו בעצמי. 706 00:38:38,619 --> 00:38:39,653 לא, לא. אנחנו מוכנים... 707 00:38:39,753 --> 00:38:41,622 אני מוכן בשם הנקמה! 708 00:38:41,722 --> 00:38:45,025 עדיף להיזהר. לרות רו יש תמיכה מיוחדת. 709 00:38:45,626 --> 00:38:46,693 איזה סוג של כלב? 710 00:38:46,793 --> 00:38:47,761 אתה לא יכול לנחש. 711 00:38:47,861 --> 00:38:49,496 אבל אם לא אכפת לך. אָנָא. 712 00:38:49,596 --> 00:38:51,532 כי עדיף שניים מאחד! 713 00:38:51,632 --> 00:38:53,433 אתה לא מרגיש את הפחמן הדו חמצני... 714 00:38:53,534 --> 00:38:54,868 סתום את הפה יוהן. 715 00:38:57,004 --> 00:38:58,972 אל דאגה, הכל בשליטה! 716 00:39:04,178 --> 00:39:06,146 אמא, יוחנן הביא את החברים שלו. 717 00:39:10,684 --> 00:39:11,785 היי אבא? 718 00:39:11,885 --> 00:39:13,120 ישוע המשיח, ראלף... 719 00:39:13,220 --> 00:39:15,656 אתה לא צריך לחפש עבודה עם זה? 720 00:39:15,756 --> 00:39:18,058 לא, יש לי תור להוציא את האשפה בשעה 16:00. 721 00:39:18,158 --> 00:39:21,728 אתה אפילו לא יכול לשחק כדורסל. אתה צריך למצוא עבודה. 722 00:39:21,828 --> 00:39:23,764 לא, אני אנסה הלילה. 723 00:39:23,864 --> 00:39:25,499 ראלף, נמאס לי. 724 00:39:25,599 --> 00:39:27,568 חפש כל יום עבודה אחרת. 725 00:39:27,668 --> 00:39:29,503 עשה זאת בעצמך! 726 00:39:29,603 --> 00:39:31,438 פּוֹגֵעַ! אני אחפש את זה בזמני הפנוי. 727 00:39:31,538 --> 00:39:34,408 במהלך המלחמה, הרגנו רכיכות רקובות כמוך. 728 00:39:34,508 --> 00:39:36,343 אני מקווה שהבנת, אידיוט. 729 00:39:36,443 --> 00:39:37,878 זה אפילו לא עוזר. 730 00:39:37,978 --> 00:39:39,980 בכל מקרה, אתה צריך לחפש את זה! 731 00:39:40,080 --> 00:39:42,549 אם אלך לאיבוד ביער, קיטי תציל אותי. 732 00:39:42,649 --> 00:39:44,985 אני לא מאמין שיש לי יצור מיני כמוך. 733 00:39:45,085 --> 00:39:48,121 - האם אתה מקיים יחסי מין לעתים קרובות? - שמור על הפה שלך, מוח סוטה! 734 00:39:48,222 --> 00:39:49,590 שמי ראלף! 735 00:39:49,690 --> 00:39:52,326 אתה חייב לקבוע את מטרות החיים שלך. 736 00:39:52,426 --> 00:39:54,995 בכל מקרה, אתה חייב למצוא עבודה, או... 737 00:39:55,095 --> 00:39:58,131 אתה רואה את זה? אני יורה לך בזין! 738 00:40:02,402 --> 00:40:03,370 תמצא עבודה! 739 00:40:10,644 --> 00:40:12,045 אני יורה בך! 740 00:40:12,145 --> 00:40:13,347 מה אתה עושה?! 741 00:40:13,447 --> 00:40:15,716 לך הומו, אל תישאר כאן יותר! 742 00:40:15,816 --> 00:40:17,217 אני רק רוצה לקנות בגדים. 743 00:40:17,317 --> 00:40:18,652 שרפתי את זה! 744 00:40:18,752 --> 00:40:19,953 איזה תיק זה? 745 00:40:20,053 --> 00:40:22,789 זה סמל של אנשים שנזרקים מהבית, גיי! 746 00:40:22,890 --> 00:40:24,658 צא מהבית שלי! 747 00:40:24,758 --> 00:40:26,059 - האם זה באמת נחוץ? - לא. 748 00:40:26,159 --> 00:40:27,895 המוניטין שלי בסכנה בגללך! 749 00:40:27,995 --> 00:40:30,497 אני לא רוצה שהקריירה שלי תיהרס על ידי אחיין הומו שערורייתי. 750 00:40:30,597 --> 00:40:31,932 אנחנו יכולים לפחות להביא קצת אוכל? 751 00:40:32,533 --> 00:40:34,401 - בסדר! - אנחנו עוזבים. 752 00:40:37,404 --> 00:40:39,706 מאז אותו תקרית, החיים שלי היו כמו לצלול פנימה... 753 00:40:39,806 --> 00:40:41,408 מים מלאים בלכלוך. 754 00:40:41,508 --> 00:40:43,243 החבר שלי איננו. הבגדים שלי נשרפו. 755 00:40:43,343 --> 00:40:46,313 ובכל תקשורת ההמונים נחשבתי להומו הגדול ביותר, מאז ליברס. 756 00:40:46,413 --> 00:40:48,882 מה אתה הולך לעשות עם ליבי? מנסה לשכנע אותו? 757 00:40:48,982 --> 00:40:51,451 בגלל מה שחבר שלו אמר, ועכשיו אני מואשם שיש לי איידס, 758 00:40:51,552 --> 00:40:52,786 אני אקח את אמון שלה שוב.. למה לא? 759 00:40:52,886 --> 00:40:55,022 למה לא פשוט למצוא חברה אחרת? 760 00:40:55,122 --> 00:40:56,757 אני לא רוצה. אני רק רוצה את ליבי. 761 00:40:58,959 --> 00:40:59,927 תראה את זה. 762 00:41:00,961 --> 00:41:02,462 אין דבר יותר טוב מזה. 763 00:41:02,563 --> 00:41:04,965 מעולם לא מצאתי מישהו טוב ממנו. 764 00:41:05,065 --> 00:41:06,700 הו, לא משנה! אנחנו לומדים בקמפוס ידוע. 765 00:41:06,800 --> 00:41:07,968 הרבה בנות אחרות בכל מקום עכשיו. 766 00:41:08,068 --> 00:41:10,704 אני לא רוצה אף בחורה אחרת בשום קמפוס. די ליבי. 767 00:41:10,804 --> 00:41:12,573 בסדר, אני אעזור לך לשכנע את ליבי. 768 00:41:12,673 --> 00:41:13,740 איך? 769 00:41:13,841 --> 00:41:15,609 בסדר, זה אולי נשמע מוזר, 770 00:41:15,709 --> 00:41:17,845 אבל אם אתה רוצה לעזור לנו לחשוף את הפשע של רות רו... 771 00:41:17,945 --> 00:41:19,580 בעיתון, וחשף את דמותו האמיתית, 772 00:41:19,680 --> 00:41:21,815 אני מבטיח שליבי תחזור אליך שוב... 773 00:41:21,915 --> 00:41:23,283 אתה בטוח שזה עובד? 774 00:41:23,383 --> 00:41:25,385 כל אישה תצדיע לגבר אמיתי, נכון? 775 00:41:25,485 --> 00:41:27,354 אתה מכיר אותי... זקן אמין. 776 00:41:27,454 --> 00:41:29,489 קדימה, בואו נתפוס את הפושע! 777 00:41:30,657 --> 00:41:33,126 נראה שאני צריך לעשות מה שאני צריך. 778 00:41:35,996 --> 00:41:37,965 ובכן, אני אלמד אותך לתפעול מזומנים. 779 00:41:38,065 --> 00:41:39,132 בטח למדת את זה במכללה, נכון? 780 00:41:39,233 --> 00:41:40,200 כן, אני יכול. 781 00:41:40,300 --> 00:41:43,470 ובכן, ראשית עליך להזין את קוד העובד שלך. 782 00:41:44,905 --> 00:41:46,206 כן. - אז אתה סורק את המוצר... 783 00:41:46,306 --> 00:41:48,308 מביאים לקוחות. 784 00:41:48,942 --> 00:41:50,143 ואז הקסטה המסתובבת. 785 00:41:50,244 --> 00:41:52,412 מגירה נפתחת, תכניס את הכסף, 786 00:41:52,513 --> 00:41:53,914 להחזיר, 787 00:41:54,014 --> 00:41:55,616 תגיד תודה ולהתראות שוב. 788 00:41:55,716 --> 00:41:56,817 - מוכן. - מבין? 789 00:41:56,917 --> 00:41:58,051 כן. - אתה בטוח? 790 00:41:58,151 --> 00:41:59,620 כן. בסדר, אני הולך למשרד. 791 00:41:59,720 --> 00:42:02,256 אני צריך לבדוק את הנתונים ולא רוצה שיפריעו לי. 792 00:42:02,356 --> 00:42:03,824 - בסדר. - אתה בטח מבין? 793 00:42:03,924 --> 00:42:05,559 כן. - ובכן, בבקשה. 794 00:42:05,659 --> 00:42:06,960 לְתַרְגֵל. 795 00:42:11,865 --> 00:42:13,867 בּוּם! מה שלומך חבר? 796 00:42:13,967 --> 00:42:15,302 איפה הבגדים? יש לי 40 פאונד בכיס. 797 00:42:15,402 --> 00:42:17,971 כי מחר יש צילומי קליפ-ראפ ביחד עם ההומיס. 798 00:42:18,071 --> 00:42:20,207 אה, כן. שם... 799 00:42:20,807 --> 00:42:21,775 בסדר. 800 00:42:37,724 --> 00:42:38,892 הנה הוא. 801 00:42:38,992 --> 00:42:41,361 הו, אני יכול לראות איך התלבושת הזו מתאימה לך. 802 00:42:44,464 --> 00:42:46,266 אה, נראה שיש שגיאה. 803 00:42:46,366 --> 00:42:48,168 כי המכונה שבורה. 804 00:42:48,268 --> 00:42:49,536 אז פשוט קח הכל. 805 00:42:49,636 --> 00:42:51,104 - מה?! - מה?! 806 00:42:51,205 --> 00:42:52,673 אתה בטוח בשבילנו? - חינם? 807 00:42:52,773 --> 00:42:53,740 - חינם? כן. 808 00:42:56,410 --> 00:42:58,579 אתה מגניב! 809 00:42:58,679 --> 00:43:00,147 אין בעיה, חבר'ה! 810 00:43:01,248 --> 00:43:03,617 מה קרה? 811 00:43:03,717 --> 00:43:05,786 קיבלנו את זה בחינם, בנאדם! 812 00:43:06,386 --> 00:43:08,288 עד שניפגש שוב, להתראות. 813 00:43:08,388 --> 00:43:09,623 הוא הקים אותנו, בנאדם. 814 00:43:12,726 --> 00:43:14,194 רגע, חבר. חכה רגע... 815 00:43:14,928 --> 00:43:17,865 גיבור העל בלבוש הכחול מגיע! 816 00:43:20,601 --> 00:43:22,269 הו, זה תרסיס פלפל! סוף טוב! 817 00:43:22,369 --> 00:43:23,337 אתה גנב נכון! 818 00:43:24,705 --> 00:43:25,672 מה קרה? 819 00:43:25,772 --> 00:43:27,608 הם נושאים סחורות בחנות. 820 00:43:27,708 --> 00:43:29,042 אל תזוז! 821 00:43:29,142 --> 00:43:30,777 תגיד לי ששכחת לנתק את החיישן, נכון? 822 00:43:30,878 --> 00:43:32,212 לֹא! הם גונבים. 823 00:43:35,082 --> 00:43:37,718 ראלף, תגיד לי בכנות, אתה נותן אותם בחינם? 824 00:43:37,818 --> 00:43:40,254 אף פעם בחיים! הם גונבים! 825 00:43:40,354 --> 00:43:42,623 ראלף, קשה לי להגיד את זה, אתה מפוטר. 826 00:43:42,723 --> 00:43:43,724 לא, אבא! 827 00:43:45,259 --> 00:43:48,262 היי, ברמן, זונה ואתה? 828 00:43:48,362 --> 00:43:49,329 קדימה! תן לי משקאות חינם! 829 00:43:49,429 --> 00:43:51,064 אני נותן לך את זה. 830 00:43:51,164 --> 00:43:52,132 ללכת לאיבוד! 831 00:43:58,138 --> 00:43:59,106 שלום חברים. 832 00:43:59,206 --> 00:44:02,709 בלילה אנו מבקשים משקאות עם כמויות גבוהות של אלכוהול. 833 00:44:02,809 --> 00:44:04,144 אני אחזור בקרוב... 834 00:44:04,244 --> 00:44:07,381 מעכשיו, אני אסתובב כאן לזמן מה. 835 00:44:08,515 --> 00:44:09,583 אני מקווה שיש טיפ, כאן. 836 00:44:18,125 --> 00:44:19,760 היי, אני מזהה אותך מהטלוויזיה. 837 00:44:19,860 --> 00:44:22,896 יש לך ביצי פין גדולות, אתה כל כך מפורסם! 838 00:44:24,498 --> 00:44:27,034 אני מתרגל לזה, בנאדם. - אתה סלבריטאי. 839 00:44:40,881 --> 00:44:43,617 ברמנים! הוסף עוד! הפעם עם וויסקי. 840 00:44:50,858 --> 00:44:52,826 אתה יודע, אני מוכן לפנק אותך בהרבה משקאות. 841 00:44:52,926 --> 00:44:54,895 אבל אמא שלי וגיי ריידר. 842 00:44:54,995 --> 00:44:57,598 אני באמת צריך את זה כי אני צריך לפקח על בארות הנפט שם, 843 00:44:57,698 --> 00:44:59,766 ואני שיכור איתך. 844 00:44:59,867 --> 00:45:01,502 אני אגיד לך. 845 00:45:01,602 --> 00:45:03,203 נחשו מה? ללא ספק יעיפו אותך מהבית. 846 00:45:03,303 --> 00:45:05,606 ואתה? לוקח את הפנים שלי. 847 00:45:05,706 --> 00:45:09,109 אמרת את זה כי היית שיכור. 848 00:45:09,209 --> 00:45:10,177 כֵּן. 849 00:45:11,879 --> 00:45:14,248 היי, ברמן, אמרתי לך שאני אוהב אותך? 850 00:45:28,228 --> 00:45:31,198 אווו, תראה את הרוטגר הזה! 851 00:45:31,298 --> 00:45:35,536 זה יהיה הטוב ביותר עבור מדענים משקיעים בעולם. 852 00:45:37,571 --> 00:45:40,607 אנחנו הגאונים. "גם אני מכיר אותך." 853 00:45:43,210 --> 00:45:45,179 איפה דומיניק לעזאזל? 854 00:45:49,750 --> 00:45:50,717 מה אתה עושה? 855 00:45:50,817 --> 00:45:52,953 גלישה בסתר. קיבלתי את זה מחנות זולה. 856 00:45:53,053 --> 00:45:54,955 זה נורא. לַעֲזוֹב. זה מגעיל! 857 00:45:55,055 --> 00:45:57,157 למה אתה לובש את החרא הזה? 858 00:45:57,257 --> 00:45:58,225 לִשְׁתוֹק! תראה... 859 00:45:58,325 --> 00:46:00,527 מה זה? נקניקיות והמבורגרים? 860 00:46:00,627 --> 00:46:02,095 עוגה, ממתק? 861 00:46:02,196 --> 00:46:04,298 זה לא בשבילך, אידיוט! זו אסטרטגיה. 862 00:46:04,398 --> 00:46:05,866 קדימה! אין לנו זמן יותר. 863 00:46:05,966 --> 00:46:07,501 -עקבי אחרי. - בסדר. 864 00:46:11,672 --> 00:46:14,608 היי, אתה יכול לעזור לי! - הנה הוא! 865 00:46:14,708 --> 00:46:17,244 אני יכול לראות את הבית. זה כמו מבצר. 866 00:46:24,117 --> 00:46:27,421 אני לא בטוח, אני חושב שעשיתי פיפי במכנסיים... 867 00:46:29,523 --> 00:46:31,358 דומיניק, אפשר לשאול שאלה? 868 00:46:31,458 --> 00:46:33,360 נמאס לך מכל זה, מאז רוטגר נולד? 869 00:46:33,460 --> 00:46:34,428 לִפְעָמִים. 870 00:46:34,528 --> 00:46:36,496 כן, דומיניק, נמאס לך להיות תחת כוחו? 871 00:46:36,597 --> 00:46:37,731 כן, זה קצת מוזר... 872 00:46:37,831 --> 00:46:41,235 לפעמים, אני מתגעגע לאיך שהם התייחסו אלי כשהייתי בארצי. 873 00:46:42,469 --> 00:46:44,538 היי! מה אתה עושה עכשיו? 874 00:46:44,638 --> 00:46:47,941 אל תאכלו ענבים, צריך לדרוך עליהם! 875 00:46:48,041 --> 00:46:49,009 לָקוּם! 876 00:46:51,512 --> 00:46:54,047 שמעת אותי? שמעת? 877 00:46:54,147 --> 00:46:55,115 היי? שמעת את זה? 878 00:46:56,149 --> 00:46:58,051 לֹא! 879 00:46:58,151 --> 00:47:01,622 תפסיקי, זו אותה גישה פעם אחר פעם! 880 00:47:01,722 --> 00:47:03,724 זקן, אין כבוד! 881 00:47:08,662 --> 00:47:09,630 נַקנִיקִיָה! 882 00:47:09,730 --> 00:47:10,697 שלום? 883 00:47:10,797 --> 00:47:12,032 צמר גפן מתוק! 884 00:47:12,132 --> 00:47:13,433 עוּגָה! 885 00:47:13,534 --> 00:47:14,434 מי זה? 886 00:47:14,535 --> 00:47:16,103 הוא כאן. 887 00:47:17,504 --> 00:47:18,972 מה זה? 888 00:47:19,072 --> 00:47:23,610 האם אני חולם? 889 00:47:26,380 --> 00:47:28,615 אני רוצה עוגה. 890 00:47:37,024 --> 00:47:37,991 מה זה? 891 00:47:40,527 --> 00:47:42,029 פִּיצָה! 892 00:47:45,032 --> 00:47:46,567 קדימה! 893 00:47:46,667 --> 00:47:48,702 אוף... מה זה? 894 00:47:48,802 --> 00:47:50,938 פולימר זה נקרא polyflurobutyldiat. 895 00:47:51,038 --> 00:47:54,041 יכול לשנות את טמפרטורת הגוף של דומיניק. 896 00:47:54,141 --> 00:47:56,877 מה שייתן לדימוי השלילי העתק מושלם של גופו הפיזי. 897 00:47:56,977 --> 00:47:59,713 שינוי תגובת טמפרטורת הגוף שלך. 898 00:47:59,813 --> 00:48:02,282 והמראה שלך יהיה כמו דומיניק. 899 00:48:02,382 --> 00:48:05,252 תודה לך על זה, אני אהיה בדיוק כמו דומיניק? 900 00:48:05,352 --> 00:48:06,920 לזמן קצר, כן. 901 00:48:07,020 --> 00:48:08,956 למעשה, ייתכן שזה נובע מאי יציבות כימית. 902 00:48:09,056 --> 00:48:11,825 חוסר יציבות כימית? אני לא מבין... 903 00:48:11,925 --> 00:48:14,394 בסדר, בוא ניפרד ונגנוב שוב את פרויקט מסחטת הקסם. 904 00:48:14,494 --> 00:48:16,964 אתה, התחפש לדומיניק ותרמה את המשקיעים. 905 00:48:17,064 --> 00:48:18,031 בוא נלך! 906 00:48:32,079 --> 00:48:34,515 הו, אלוהים, הילדה הזו כל כך מקסימה. 907 00:48:34,615 --> 00:48:37,584 כגבינה המוגשת עם סליים גדול. 908 00:48:37,684 --> 00:48:39,219 היי, ברמן. 909 00:48:39,319 --> 00:48:43,590 מה אתה חושב על הנשים היפות שם? אתה יכול לספר לי? 910 00:48:43,690 --> 00:48:45,559 בְּסֵדֶר. 911 00:48:45,659 --> 00:48:48,762 אני אומר לך, הוא אחד הגדולים בעיר הזאת. 912 00:48:50,297 --> 00:48:52,833 כולם כאן יודעים שבני אדם חולים. 913 00:48:54,434 --> 00:48:55,936 אתה צוחק? 914 00:48:56,036 --> 00:48:57,471 הוא נראה "פרוע" לא? 915 00:48:57,571 --> 00:48:58,539 פשוט תנסה את זה... 916 00:49:00,807 --> 00:49:03,977 היי, מכונת ציצים! אתה יכול לבוא לכאן? 917 00:49:05,612 --> 00:49:06,580 מי אני? 918 00:49:06,680 --> 00:49:09,149 אף אחד מלבדך עם הפגוש הגדול! 919 00:49:16,790 --> 00:49:17,758 איך קוראים לך? 920 00:49:17,858 --> 00:49:19,126 שמי מרקוס הוק. 921 00:49:20,160 --> 00:49:22,329 קשה לזכור. מה שלא יהיה, אני חושב שאתה "יפה". 922 00:49:29,303 --> 00:49:32,039 אתה רוצה לעשות משהו לתוכן המכנסיים שלי? 923 00:49:33,140 --> 00:49:34,942 טאקר, מה אתה עושה? 924 00:49:35,042 --> 00:49:37,010 הסר את כוסות הבירה האלה! 925 00:49:37,110 --> 00:49:39,613 לִזכּוֹר! את מי את רוצה ומה את רוצה איתו? 926 00:49:39,713 --> 00:49:41,949 אתה לא רוצה ללקות במחלת מין, נכון? 927 00:49:42,983 --> 00:49:45,219 פקח את עיניך, טאקר! 928 00:49:45,319 --> 00:49:48,255 הפעם אני מסכים עם המלאך. 929 00:49:48,789 --> 00:49:50,924 אפילו אני, לא הייתי מסכים עם זה! 930 00:49:51,024 --> 00:49:53,193 אל תעשה את זה! 931 00:49:53,293 --> 00:49:54,928 לך לרות רו! 932 00:49:55,963 --> 00:49:58,098 היי, יש לי רעיון... 933 00:49:58,198 --> 00:50:02,236 מה אם אני אעשה את זה, תשכח לרגע כמה אני אוהב את ליבי. 934 00:50:02,336 --> 00:50:03,937 אחרי זה, אחת ולתמיד. 935 00:50:04,037 --> 00:50:07,007 אולי ההחלטה שלי טובה. 936 00:50:07,608 --> 00:50:09,409 אז מה אתה רוצה? 937 00:50:09,510 --> 00:50:10,811 כן, אני רוצה. 938 00:50:11,411 --> 00:50:14,081 אנחנו לא מקיימים את הסקס הסוטה הזה, נכון? 939 00:50:14,181 --> 00:50:15,148 כן.. 940 00:50:19,019 --> 00:50:21,655 הילד הזה, לא הבין שמה שאמרתי נכון... 941 00:50:21,755 --> 00:50:24,858 במיוחד עם זונות לא מעוקרות תמורת תשלום של 10 דולר. 942 00:50:28,695 --> 00:50:31,665 פעם הייתה לי להקה בשם Little River Band. 943 00:50:34,868 --> 00:50:36,570 -עלית על הנעליים שלי? - אפשרי. 944 00:50:36,670 --> 00:50:39,206 - האם יש בעיה עם הנעליים שלי? - רק מעטים. 945 00:50:39,306 --> 00:50:40,274 שְׁפִיכַת דָמִים. 946 00:50:41,375 --> 00:50:44,178 - יש לך הפתעות? כן, יש לי משהו. 947 00:50:44,278 --> 00:50:46,246 הו, הנעליים האלה כל כך מעצבנות! 948 00:50:48,549 --> 00:50:50,851 אני רוצה להיות בפסגה במהירות... 949 00:50:50,951 --> 00:50:52,452 אתה מדבר לקיר? 950 00:50:52,553 --> 00:50:53,820 אני מדבר לעצמי. 951 00:50:53,921 --> 00:50:56,857 אני מוכשרת...במיוחד בתחום המין... 952 00:50:56,957 --> 00:50:58,091 אתה מריח כמו אמא שלי. 953 00:50:58,192 --> 00:50:59,226 טעים... 954 00:51:10,904 --> 00:51:13,207 יוהן, אתה שומע אותי? 955 00:51:13,307 --> 00:51:15,843 היי, אני כאן! יוהן! 956 00:51:15,943 --> 00:51:18,579 תקשיב, עכשיו אתה צריך להסיח את דעתם. 957 00:51:18,679 --> 00:51:20,814 היי אתה! היי, אידיוט, אתה שומע אותי? 958 00:51:20,914 --> 00:51:23,083 למה אתה מתכוון, בנאדם? 959 00:51:23,183 --> 00:51:24,551 אתה אידיוט! 960 00:51:24,651 --> 00:51:26,720 עם מי אתה חושב שאתה מדבר! 961 00:51:26,820 --> 00:51:28,121 מי אתה חושב שאתה? 962 00:51:28,222 --> 00:51:30,257 אני מקווה שאתה יודע שאף אחד לא יאפשר זאת. 963 00:51:30,357 --> 00:51:31,825 ללכת לאיבוד! 964 00:51:31,925 --> 00:51:35,128 אני אומר את זה פעם אחרונה... אתה חייב לתפוס את המטורף! 965 00:51:36,230 --> 00:51:38,232 לא, דומיניק, לא! 966 00:51:38,332 --> 00:51:40,734 לא כל כך מתעסקים עם עש במסיבה למשקיעים. 967 00:51:40,834 --> 00:51:43,370 כרגע. אתה יודע מה אתה עושה? 968 00:51:43,470 --> 00:51:46,340 אבל הבוס, הוא עובד עבור המתחרים. 969 00:51:46,440 --> 00:51:47,808 האם זה נכון? 970 00:51:47,908 --> 00:51:49,009 הו, כל הכבוד, דומיניק. 971 00:51:49,109 --> 00:51:50,744 אני אחזור לשם. תכפיל את המשכורת שלך. 972 00:51:50,844 --> 00:51:53,380 אני מתכוון לסנדוויץ' עם גבינה כפולה. 973 00:51:53,480 --> 00:51:54,448 כֵּן. 974 00:51:55,048 --> 00:51:57,718 ... אני בטוח, יום אחד, מה שאתה נותן לי. 975 00:51:57,818 --> 00:51:59,219 יחזור אפילו יותר! 976 00:51:59,319 --> 00:52:01,788 אני בפסגה, מוחץ... 977 00:52:01,889 --> 00:52:04,858 שמן סיכה הוא כמו יין. 978 00:52:04,958 --> 00:52:06,927 כולנו נשטוף בכסף! 979 00:52:12,466 --> 00:52:14,434 יוהן, מה אתה עושה? 980 00:52:15,469 --> 00:52:16,436 כמובן שיש. 981 00:52:16,537 --> 00:52:18,672 אני לא יודע כמה עוד זה יחזיק מעמד. 982 00:52:18,772 --> 00:52:21,074 התחפושת הזו ממש לוהטת! 983 00:52:21,175 --> 00:52:23,544 ובכן, תגיד לי דבר אחד... אתה עצבני? 984 00:52:23,644 --> 00:52:25,245 כן. - זה רע... 985 00:52:25,345 --> 00:52:26,680 זיעה וטסטוסטרון 986 00:52:26,780 --> 00:52:29,283 polyflurobutyldiat לוקח מהעור שלך. 987 00:52:29,383 --> 00:52:33,287 זה לא יציב מבחינה כימית? 988 00:52:33,387 --> 00:52:36,056 כן, והזעה תחמיר את זה, 989 00:52:36,156 --> 00:52:38,058 אז מה שלא תעשה, אל תיכנס לפאניקה. 990 00:52:38,158 --> 00:52:39,960 אתה חושב שזה קל כמו שאתה אומר, 991 00:52:40,060 --> 00:52:41,795 כל אחד יזיע אם הוא ייכנס לפאניקה! 992 00:52:41,895 --> 00:52:44,765 תסיח את דעתם ואז תיכנס לשם ואני אגנוב את העיצוב. 993 00:52:48,468 --> 00:52:50,537 זה לא בסדר! 994 00:52:51,138 --> 00:52:53,407 ועכשיו, בלי דיבורים נוספים, 995 00:52:53,507 --> 00:52:58,612 מציגים, מסחטת קסם! 996 00:53:02,416 --> 00:53:07,387 אל תדאג, כי הארנק שלך לא יהיה שטוח. 997 00:53:09,122 --> 00:53:12,759 איפה מחיאות הכפיים ליוצר המוכשר הזה? 998 00:53:18,198 --> 00:53:20,734 עם פתק, כי היום יש מסיבה 999 00:53:20,834 --> 00:53:24,771 מה דעתך רק להעיד. 1000 00:53:25,873 --> 00:53:28,842 דומיניק יערוך מצגת. 1001 00:53:28,942 --> 00:53:31,545 בדיוק גבירותיי ורבותיי, אני אראה לכם איך. 1002 00:53:31,645 --> 00:53:35,182 פשוט פתחו את המכסה, הכניסו את החומרים למכונה, 1003 00:53:35,282 --> 00:53:37,184 לחץ על הכפתור הזה, 1004 00:53:37,284 --> 00:53:39,152 ולהשאיר אותו לזמן מה. 1005 00:53:39,253 --> 00:53:42,256 הבא... 1006 00:53:42,356 --> 00:53:46,560 מלבד זאת, זה יכול להיות עם חפצי בית אחרים. 1007 00:53:46,660 --> 00:53:48,295 תראה איך זה יוצא. 1008 00:53:50,531 --> 00:53:52,599 אל תשכח שזה קל, דומיניק! 1009 00:53:52,699 --> 00:53:54,168 הבירה הזו פשוט טעימה! 1010 00:53:56,837 --> 00:53:59,506 אחר כך, דומיניק. 1011 00:53:59,606 --> 00:54:02,075 כן, גם לייצר משני חפצים ביתיים אחרים, 1012 00:54:02,176 --> 00:54:04,645 נפט ומיץ תפוזים! 1013 00:54:04,745 --> 00:54:08,916 בדרך זו, מתוך הצידנית ומלא את הכיריים שלך. 1014 00:54:27,734 --> 00:54:29,336 ראית את זה? 1015 00:54:36,977 --> 00:54:38,345 מה אתה עושה, דומיניק? 1016 00:54:38,445 --> 00:54:39,413 לא יודע. 1017 00:54:39,513 --> 00:54:40,647 ומיהו אותו אדם? 1018 00:54:40,747 --> 00:54:42,716 רוטגר, כל הכבוד על המצגת, עמית 1019 00:54:42,816 --> 00:54:44,618 בואו לחגוג. 1020 00:54:49,790 --> 00:54:50,891 עבודה טובה, דומיניק! 1021 00:54:51,692 --> 00:54:53,193 היכנס פנימה והתלבש... 1022 00:54:53,293 --> 00:54:56,597 בסדר! בוא נחגוג מכונות אשפה, לעזאזל! 1023 00:54:56,697 --> 00:54:57,831 כֵּן! 1024 00:55:08,308 --> 00:55:09,610 אה, ליבי. 1025 00:55:09,710 --> 00:55:11,011 הו אדון! 1026 00:55:11,111 --> 00:55:13,080 היה לי סיוט נוראי! 1027 00:55:14,314 --> 00:55:17,451 תוך כדי שתייה בבר. בוא זונה בר... 1028 00:55:17,551 --> 00:55:20,521 ואז התעלסתי איתה. 1029 00:55:20,621 --> 00:55:22,656 אני אסיר תודה. ליבי? 1030 00:55:52,119 --> 00:55:54,321 גנב רכב! 1031 00:55:54,521 --> 00:55:56,557 גנב רכב! 1032 00:55:56,757 --> 00:55:59,059 גנב רכב! 1033 00:56:08,268 --> 00:56:09,870 איפה בית החולים? 1034 00:56:10,737 --> 00:56:11,972 ירוק, ירוק, ירוק...! 1035 00:56:12,072 --> 00:56:13,106 כֵּן! כֵּן! 1036 00:56:16,610 --> 00:56:18,846 איפה האמבולנס חונה? 1037 00:56:23,750 --> 00:56:25,752 חניה ייעודית 1038 00:56:33,026 --> 00:56:34,695 אם אתה רוצה לספר לי, אבא מבטיח לתפוס את Candy Cane. 1039 00:56:34,795 --> 00:56:36,697 יש לך כאב בטן? 1040 00:56:37,764 --> 00:56:39,066 כן, יש לי כאב בטן. 1041 00:56:39,166 --> 00:56:41,935 חולה בטן? דִמיוֹן? כמה יותר זה יכאב אם תרביץ לו! 1042 00:56:42,035 --> 00:56:43,704 צא מהדרך כלבה! 1043 00:56:43,804 --> 00:56:44,771 אַבָּא! 1044 00:56:44,872 --> 00:56:46,773 - סליחה! - שמור את הקול שלך למטה! 1045 00:56:46,874 --> 00:56:49,176 נדפקתי עם בחורת הרפס שאני לא מכיר, 1046 00:56:49,276 --> 00:56:51,011 אז אם אני לא פונה מיד לרופא, 1047 00:56:51,111 --> 00:56:56,149 אני מפחדת להידבק במחלה, הרפס, כאב גרון, איידס או A, B, C... 1048 00:56:56,250 --> 00:56:59,119 ואני מקווה שאפשר לרפא את זה. 1049 00:56:59,219 --> 00:57:01,054 שמישהו יעזור לי! 1050 00:57:01,154 --> 00:57:02,122 דוֹקטוֹר! 1051 00:57:02,222 --> 00:57:04,658 בסדר, בסדר, ילד, מה קורה? 1052 00:57:04,758 --> 00:57:06,393 תעזרו לי, אני מגעיל עכשיו. 1053 00:57:06,493 --> 00:57:08,829 בסדר, קדימה, תן לי לבדוק... 1054 00:57:10,130 --> 00:57:12,466 ישוע המשיח! מה באמת קרה? 1055 00:57:12,566 --> 00:57:14,034 בוא איתי עכשיו! 1056 00:57:17,771 --> 00:57:19,673 לֹא! 1057 00:57:26,446 --> 00:57:27,414 מר טאקר. 1058 00:57:27,514 --> 00:57:28,482 כֵּן? 1059 00:57:28,582 --> 00:57:31,051 אני לא יודע איך להסביר את זה, אבל אני חייב לומר, מתוצאות מחקרי הדם... 1060 00:57:31,151 --> 00:57:34,121 יש לך מחלת מין קשה מאוד. 1061 00:57:34,221 --> 00:57:36,123 אבל עדיין אפשר להציל אותו. 1062 00:57:36,223 --> 00:57:37,491 יש הפרעות בבלוטה, 1063 00:57:37,591 --> 00:57:38,825 עקב נרתיק חולה, 1064 00:57:38,926 --> 00:57:40,227 הנגיף חודר דרך הפין, 1065 00:57:40,327 --> 00:57:42,963 כרגע ורובם נגועים. אני מקווה שאתה לא מאוכזב... 1066 00:57:43,063 --> 00:57:44,031 תפסיק עם זה. 1067 00:57:44,131 --> 00:57:47,301 יש רק דרך אחת. טיפולים אפשריים הנמצאים בשלב הניסוי. 1068 00:57:47,401 --> 00:57:50,370 הם יתבקשו להכניס את זה לפי הטבעת, או לפתח הפין, 1069 00:57:50,470 --> 00:57:51,939 על ידי הזרקה. 1070 00:57:53,507 --> 00:57:56,376 תן לי להסביר, פשוט תירה בזה. אני אתן לך את השעה המיוחדת הזו, 1071 00:57:56,476 --> 00:57:58,178 כשאתה שומע את האזעקה... 1072 00:58:03,283 --> 00:58:06,019 אל תדחה את ההזרקה. 1073 00:58:06,620 --> 00:58:09,256 מה אם אני בארוחת ערב או מסיבה? 1074 00:58:09,356 --> 00:58:11,325 תקשיב, ילד. אני כאן. 1075 00:58:11,425 --> 00:58:15,062 תגיד לי, נכנסת לכל החורים.. 1076 00:58:15,162 --> 00:58:17,064 או רק נרתיק? 1077 00:58:17,164 --> 00:58:18,665 אני שוכח. 1078 00:58:18,765 --> 00:58:21,034 לכן, אל תהססו. 1079 00:58:21,134 --> 00:58:22,936 אתה צריך להמשיך לירות, ואולי... 1080 00:58:23,036 --> 00:58:25,706 ...עם השנים הדברים ישתפרו. 1081 00:58:25,806 --> 00:58:27,908 אני יודע שזה לא נוח, אני אנסה למצוא דרך אחרת. 1082 00:58:28,008 --> 00:58:29,776 במקום כלום בכלל. הנה, אני אתן לך גלולה. 1083 00:58:29,877 --> 00:58:31,011 עכשיו תאכל את זה. 1084 00:58:31,111 --> 00:58:33,547 אתה תרגיש טוב יותר. אני תמיד מתפלל בשבילך. 1085 00:58:34,147 --> 00:58:36,450 בסדר, עכשיו אתה יכול ללכת הביתה. 1086 00:59:00,040 --> 00:59:01,909 הו, קדימה! 1087 00:59:02,009 --> 00:59:03,644 פקח את העיניים לנארד! השעה כבר 14:00. 1088 00:59:03,744 --> 00:59:05,579 תסתכל. 1089 00:59:05,679 --> 00:59:07,648 השעה עדיין 9:00. מה אתה עושה בכלל? 1090 00:59:07,748 --> 00:59:10,384 לידיעתכם, בשעון שלי 14:00. 1091 00:59:10,484 --> 00:59:12,519 השעה אכן הייתה 9:00. השעון שלך שבור! 1092 00:59:12,619 --> 00:59:16,123 אתה צריך לשלוט בבארות הנפט. אמא שלך אמרה שזו חובתך. 1093 00:59:16,223 --> 00:59:18,759 אני לא רוצה להיות מזמין על ידך, אתה בטח ממציאה! 1094 00:59:18,859 --> 00:59:20,727 חשבת שלא שמעתי! 1095 00:59:20,827 --> 00:59:23,263 אמא, קדימה! זה חייב להיות עכשיו? 1096 00:59:23,363 --> 00:59:25,666 הייתי מפקח על בארות נפט אם הייתי הילד של אמך. 1097 00:59:25,766 --> 00:59:27,601 זו הוכחה לכך שאלוהים לא קיים! 1098 00:59:27,701 --> 00:59:30,170 אני מחבבת את אמא שלו, והוא אפילו לא מראה לה שום כבוד, 1099 00:59:30,270 --> 00:59:32,239 אני כאן כדי להראות לך מה זה אומר לכבד. 1100 00:59:32,339 --> 00:59:34,374 קדימה! לכן אני מתייסר! 1101 00:59:34,474 --> 00:59:36,777 אפילו דפקת את אחותך! 1102 00:59:36,877 --> 00:59:38,846 הוא אחי החורג! 1103 00:59:38,946 --> 00:59:41,949 בו התאהבתי. משהו גדול זה יפה. 1104 00:59:42,049 --> 00:59:45,586 הו, פשוט משהו גדול בראש שלך. 1105 00:59:45,686 --> 00:59:47,921 לני, אולי לגיי אופנוען יש טעם. 1106 00:59:48,021 --> 00:59:51,191 הו אדון! אתה מאמין לשטויות של האנשים האלה? 1107 00:59:51,291 --> 00:59:53,093 לא, אני חושב שזה הדבר הכי חשוב. 1108 00:59:53,193 --> 00:59:55,229 הו אלוהים. עדיף שאהיה בחוץ... 1109 00:59:55,329 --> 00:59:56,630 חייהם מגוונים. 1110 00:59:56,730 --> 00:59:59,633 היי, תראה לליבי קצת כבוד. 1111 00:59:59,733 --> 01:00:01,101 אפילו החברים שלך מבינים אותי! 1112 01:00:01,201 --> 01:00:03,103 תודה לך גיי אופנוען. 1113 01:00:05,739 --> 01:00:06,707 חכה רגע... 1114 01:00:21,121 --> 01:00:22,155 תודה לך. 1115 01:00:22,256 --> 01:00:25,125 בוא הנה, גיי אופנוען. תראה לי הפתעה קטנה דינג-דינג... כן! 1116 01:00:27,060 --> 01:00:29,863 אוי אתה שוב עושה קקי בפנים! אתה חייב לנקות את זה! 1117 01:00:31,498 --> 01:00:33,200 בְּסֵדֶר. 1118 01:00:33,300 --> 01:00:35,435 אף אחד בבית לא רוצה להבין... 1119 01:00:35,536 --> 01:00:37,204 בהשוואה למכרה ההוא, עדיף לטייל לפארק. 1120 01:00:37,304 --> 01:00:41,375 אני יודע. אני רוצה להירגע ואל תרצו לי בבקשה. 1121 01:00:41,475 --> 01:00:44,678 אתה יודע, הלילה הולך להיות קרב סכינים במגרש החניה. 1122 01:00:44,778 --> 01:00:46,079 הכי טוב בעיר. 1123 01:00:46,180 --> 01:00:47,714 כן, אבל אני לא חושב שאני יכול. 1124 01:00:47,814 --> 01:00:49,983 אני הולך לנסות להחזיר את העניינים עם ליבי שוב. 1125 01:00:51,485 --> 01:00:53,820 בלתי אפשרי... האם אתה בטוח שאתה רוצה לנסות את זה? 1126 01:00:53,921 --> 01:00:55,722 כן, אני אתן לך קצת פיתוי. 1127 01:00:55,822 --> 01:00:57,624 למעשה, אתה די פזיז אבל אני בספק! 1128 01:00:57,724 --> 01:00:59,193 כן, אני אנסה. 1129 01:00:59,293 --> 01:01:01,261 חוץ מזה, אתה מנסה להתאושש עם טריקים? 1130 01:01:01,361 --> 01:01:03,330 אני חושב שאני צריך חבר לשוחח איתו. 1131 01:01:03,430 --> 01:01:05,899 אני רוצה להחזיר את האמון שלי, אז אני אעשה את זה. 1132 01:01:05,999 --> 01:01:07,801 בסדר, אני אכיר חבר חדש... 1133 01:01:08,902 --> 01:01:09,970 שלום? 1134 01:01:11,338 --> 01:01:13,040 כֵּן. 1135 01:01:13,173 --> 01:01:14,308 אֵיך? 1136 01:01:14,408 --> 01:01:16,877 דומיניק, מי מתקשר? מהי תלונה? 1137 01:01:16,977 --> 01:01:18,779 אין מצב, בוס. 1138 01:01:18,879 --> 01:01:20,280 אף אחד מהם... 1139 01:01:20,380 --> 01:01:22,382 מר רוטס, זה היין הטוב ביותר. 1140 01:01:22,482 --> 01:01:24,284 נא למזוג אותו לכוס. 1141 01:01:28,555 --> 01:01:30,257 באיזו שנה זאת הייתה? 1142 01:01:30,357 --> 01:01:31,358 2004? 1143 01:01:31,458 --> 01:01:34,228 עכברוש קטן, רוצה להרעיל אותי! לָלֶכֶת! היין פג תוקף! 1144 01:01:34,328 --> 01:01:36,496 הביאו יין חדש! זה מגעיל! 1145 01:01:37,931 --> 01:01:38,932 שלום? 1146 01:01:39,032 --> 01:01:40,868 כן, זה בערך... 1147 01:01:40,968 --> 01:01:42,769 זה לדוש סקוטי! אה, חדשות טובות... 1148 01:01:42,870 --> 01:01:45,172 תמיד תשאל. שלושער הלילה! 1149 01:01:45,272 --> 01:01:47,174 סקוטי, תגיד לי, מותק... 1150 01:01:47,274 --> 01:01:51,078 אל תשכחו 9 אסיסטים לאנדריאה לד וז'אן לאקסי! 1151 01:01:54,715 --> 01:01:57,618 אתה כמו שוער עשוי גבינה שוויצרית! 1152 01:01:57,718 --> 01:01:59,019 ישוע המשיח! 1153 01:01:59,119 --> 01:02:02,155 לדוש סקוטי! הוא יודע מה הוא אומר לי? 1154 01:02:02,256 --> 01:02:04,958 אם כבר מדברים על דומיניק, אתה צריך לדעת שפונס עדיין בחיים! 1155 01:02:05,058 --> 01:02:07,060 סקוטי, מאיפה הבאת את המידע הזה? 1156 01:02:07,160 --> 01:02:10,497 אידיוט, ריאן גי תמיד יודע! 1157 01:02:10,597 --> 01:02:11,999 תפסיק להתעסק! 1158 01:02:15,369 --> 01:02:16,503 די כבר! 1159 01:02:16,603 --> 01:02:18,071 דומיניק, אני לא מאמין בזה. למען השם! 1160 01:02:19,239 --> 01:02:22,176 דומיניק, אני נשבע שאנחנו חייבים לעצור אותם! 1161 01:02:22,276 --> 01:02:24,411 קדימה לך! בואו נצא להתקפה. 1162 01:02:42,696 --> 01:02:43,664 היי! 1163 01:02:43,764 --> 01:02:45,732 מה עשית עם האישה שלי והתינוק שלי? 1164 01:02:45,832 --> 01:02:47,134 הוא החור שלי! 1165 01:02:47,234 --> 01:02:48,535 אני לא מבין למה אתה מתכוון. 1166 01:02:48,635 --> 01:02:51,238 אתה מכיר אותו! היא כלבה מפורסמת כאן! 1167 01:02:51,338 --> 01:02:53,707 - הו, אלוהים! - התכונן למות! 1168 01:03:04,351 --> 01:03:05,319 הו אדון! 1169 01:03:06,420 --> 01:03:07,454 מַגְעִיל! 1170 01:03:08,488 --> 01:03:09,656 סליחה, אחי! 1171 01:03:21,268 --> 01:03:23,237 מגבלת מהירות 25 קמ"ש 1172 01:03:27,541 --> 01:03:28,408 חניית גבעות GOSHEN HILLS צפון ניו יורק 1173 01:03:28,509 --> 01:03:30,110 רות רו חייבת למות! 1174 01:03:31,545 --> 01:03:34,014 האם יוחנן מצא את העיצוב? 1175 01:03:35,048 --> 01:03:37,484 כן, אבל הטינה שלי עדיין שם, יקירי. 1176 01:03:39,286 --> 01:03:40,921 למה שלא נלך לשם? 1177 01:03:41,021 --> 01:03:42,556 אחרי זה. אני אעשה את זה. 1178 01:03:43,590 --> 01:03:45,993 שניהם צריכים להיות שלי. 1179 01:03:53,667 --> 01:03:54,635 קדימה, תוציא את זה! 1180 01:03:55,936 --> 01:03:56,904 בְּסֵדֶר. 1181 01:04:19,893 --> 01:04:21,361 הוסף יותר מהירות! 1182 01:04:21,461 --> 01:04:22,896 כֵּן! 1183 01:04:59,800 --> 01:05:01,735 מגרש משחקים בדמינטון וואו 1184 01:05:23,023 --> 01:05:23,991 לני, תראה! 1185 01:05:24,925 --> 01:05:26,460 www.juicer-ajaib.com 1186 01:05:26,560 --> 01:05:28,362 "juicer-ajaib.com" 1187 01:05:28,462 --> 01:05:31,532 הם מפרסמים את זה בשמיים! 1188 01:05:31,632 --> 01:05:33,267 לֹא! 1189 01:05:35,936 --> 01:05:37,738 קדימה לני, בוא נסתלק מכאן! 1190 01:05:37,838 --> 01:05:39,506 אנחנו לוקחים את האקדח של אבא שלי. 1191 01:06:01,595 --> 01:06:04,064 קדימה, אל תפחד! 1192 01:06:07,401 --> 01:06:09,603 קדימה, אל תפחד. 1193 01:06:11,038 --> 01:06:12,372 תמשיך לתקוף! 1194 01:06:12,472 --> 01:06:13,607 קדימה! 1195 01:06:13,707 --> 01:06:15,809 יאללה, תראה לנו מי הוא אדון החניה! 1196 01:06:15,909 --> 01:06:18,512 הראה את כישוריך! 1197 01:06:19,613 --> 01:06:20,914 אתה חצוף! 1198 01:06:21,014 --> 01:06:23,116 וכן, למות! 1199 01:06:32,259 --> 01:06:33,827 מי מעולה? 1200 01:06:33,927 --> 01:06:35,329 תן לי חפירה. 1201 01:06:35,429 --> 01:06:36,897 תעשה את זה עכשיו! 1202 01:06:36,997 --> 01:06:37,965 אה כן! 1203 01:06:38,999 --> 01:06:39,967 אני מנצח! 1204 01:06:41,335 --> 01:06:42,302 האלופה! 1205 01:06:42,402 --> 01:06:45,372 כן, זה הוכח! אני אשף החניה! 1206 01:06:45,472 --> 01:06:46,607 כן, לעזאזל! 1207 01:06:55,816 --> 01:06:57,184 מה אתה רוצה, טאקר? 1208 01:06:57,284 --> 01:06:59,253 זה בשבילך. 1209 01:06:59,353 --> 01:07:00,320 עָצוּב. 1210 01:07:01,855 --> 01:07:04,258 אני רק רוצה להזמין אותך ואת המשפחה שלך, 1211 01:07:04,358 --> 01:07:05,492 תאכל איתך ארוחת ערב. 1212 01:07:05,592 --> 01:07:07,728 כידוע, היכנס לפני שמישהו יראה אותך. 1213 01:07:10,364 --> 01:07:11,832 לא ילעגו לך. 1214 01:07:15,135 --> 01:07:16,837 אני לא יודע מה להגיד... 1215 01:07:17,938 --> 01:07:20,240 אני לא מופתע שאתה תמיד עצבני מלדבר עם נשים, טאקר. 1216 01:07:20,340 --> 01:07:21,575 אתה כזה פחדן. 1217 01:07:21,675 --> 01:07:24,411 אני יודע. אני מתנצל. 1218 01:07:24,945 --> 01:07:28,749 תראה את ברונו המסכן, עושה שכיבות סמיכה בעצמו כל הזמן. 1219 01:07:28,849 --> 01:07:31,151 הוא הרגיש מאוד מבודד. 1220 01:07:31,251 --> 01:07:32,319 כן... 1221 01:07:32,920 --> 01:07:34,655 כן, ברונו המסכן. 1222 01:07:34,755 --> 01:07:36,723 חי כאן בחינם, 1223 01:07:36,823 --> 01:07:39,726 לאכול כאן, לישון כאן, בחדר. 1224 01:07:39,826 --> 01:07:41,461 מה שלא יהיה, מה שלא תעשה... 1225 01:07:41,562 --> 01:07:42,729 בכל האמצעים לקבל את אהדתי. 1226 01:07:42,829 --> 01:07:44,831 איך אני יכול לחזור? 1227 01:07:44,932 --> 01:07:47,000 אני לא יודע, אולי תוכל... 1228 01:07:47,100 --> 01:07:50,571 ...שכנע את ברונו לגרום לו להרגיש יותר בנוח. 1229 01:07:53,907 --> 01:07:55,209 היי, ברונו! מה שלומך? 1230 01:07:55,309 --> 01:07:56,443 הגיע הזמן לכפיפות בטן. 1231 01:07:56,543 --> 01:07:57,878 אתה יכול לעמוד ברגליים שלי? 1232 01:07:59,246 --> 01:08:00,714 - ככה? כן. 1233 01:08:00,814 --> 01:08:01,782 בְּסֵדֶר. 1234 01:08:03,450 --> 01:08:04,918 אז... 1235 01:08:05,018 --> 01:08:06,486 איך הייתה המסיבה אתמול? 1236 01:08:07,921 --> 01:08:10,424 הרבה בנות. מאוד מעניין. 1237 01:08:10,958 --> 01:08:12,960 וואו! יוֹצֵא דוֹפֶן. 1238 01:08:13,060 --> 01:08:15,329 יש משהו מעניין? אתה יכול לספר לי? 1239 01:08:15,429 --> 01:08:16,930 אין מה לספר. 1240 01:08:17,965 --> 01:08:20,934 הלכנו לבר. ואז הלך לדירה שלו, 1241 01:08:21,535 --> 01:08:23,504 לבצע פעילויות, עד יום ראשון. 1242 01:08:23,604 --> 01:08:25,072 הו, זה טוב. 1243 01:08:47,728 --> 01:08:49,196 כמה מדהים! 1244 01:09:00,707 --> 01:09:03,010 בני, זה היה מדהים! 1245 01:09:03,110 --> 01:09:04,778 תודה רבה מר ל. תודה! 1246 01:09:04,878 --> 01:09:06,780 - נהדר! - תודה. 1247 01:09:06,880 --> 01:09:09,683 ברונו, אתה צריך יותר תזונה, אפשר קצת, טאקר. 1248 01:09:09,783 --> 01:09:10,751 רעיון טוב. 1249 01:09:10,851 --> 01:09:12,186 היי, טאקר, תן לי את הצלחת... 1250 01:09:14,121 --> 01:09:15,088 בתאבון! 1251 01:09:15,189 --> 01:09:16,657 תהנה. 1252 01:09:16,757 --> 01:09:18,091 יוֹצֵא דוֹפֶן. 1253 01:09:18,192 --> 01:09:19,893 - עזרה. - דרך אגב... 1254 01:09:19,993 --> 01:09:23,230 ברונו, להחליק ולא ליפול זה נהדר. לְהִתְקַרֵר. 1255 01:09:23,864 --> 01:09:25,766 היי, ברונו, תראה את החרא הזה. 1256 01:09:25,866 --> 01:09:27,534 הוא ב"תנ"ך הומואים". 1257 01:09:27,634 --> 01:09:28,936 מה לא בסדר איתך? 1258 01:09:29,036 --> 01:09:31,305 כן, זה נגמר... 1259 01:09:31,405 --> 01:09:33,373 כשליבי וברונו ביחד, 1260 01:09:33,473 --> 01:09:35,676 אין יום בלי אושר. 1261 01:09:35,776 --> 01:09:38,312 הדבר העצוב בחיי הוא להיות נפרדים אחד מהשני. 1262 01:09:38,412 --> 01:09:39,913 כי אתה כאן... 1263 01:09:40,013 --> 01:09:43,951 אני רוצה לומר את זה, תשמור עליו ועל המשפחה שלהם. 1264 01:09:44,051 --> 01:09:45,018 ברונו. 1265 01:09:45,118 --> 01:09:50,023 אחרי שראיתי את התמונה, עכשיו אתה חלק מהמשפחה, 1266 01:09:50,123 --> 01:09:52,092 ליבי... 1267 01:09:55,462 --> 01:09:56,430 הו לא! 1268 01:09:56,530 --> 01:09:57,431 איזו אזעקה זאת? 1269 01:09:58,065 --> 01:09:59,600 אלה החיים שלי עכשיו. 1270 01:09:59,700 --> 01:10:01,635 למה אתה מתכוון? אתה יכול לכבות את זה? 1271 01:10:03,203 --> 01:10:05,439 כבה את זה! או שברונו יהרוס את זה! 1272 01:10:13,080 --> 01:10:14,381 אתה בסדר? 1273 01:10:14,481 --> 01:10:17,017 כַּמוּבָן. תהנה מהאוכל! ברונו, תהנה! 1274 01:10:18,685 --> 01:10:19,653 משהו לא בסדר איתו. 1275 01:10:20,821 --> 01:10:23,090 נחשו מי כאן לא שמע במכנסיים... 1276 01:10:25,192 --> 01:10:26,727 ראית את זה? 1277 01:10:32,566 --> 01:10:33,534 הו אדון! 1278 01:10:33,634 --> 01:10:35,102 ליבי, מה לא בסדר איתו? 1279 01:10:35,202 --> 01:10:38,839 גברת ל... אני הולך לנקב את פי הטבעת של האיש הזה! 1280 01:10:39,873 --> 01:10:42,009 ליבי! איך אתה יכול להיות איתו? 1281 01:10:42,109 --> 01:10:45,312 פסיכופת מטורף! ספרי לי מה זה, ליבי! 1282 01:10:45,412 --> 01:10:46,880 אני אטפל בזה, מר ל. 1283 01:10:46,980 --> 01:10:49,283 תביא אותו, ברונו. תפסיק עם הממזר הזה! 1284 01:10:50,817 --> 01:10:52,286 עכשיו יש לנו את התוכנית המושלמת. 1285 01:10:52,386 --> 01:10:54,655 תראה לי. 1286 01:10:55,789 --> 01:10:58,058 וואו! יוֹצֵא דוֹפֶן! 1287 01:10:58,158 --> 01:10:59,259 אז אתה מבין את התוכנית? 1288 01:10:59,359 --> 01:11:01,995 הו כן! זו הפקת החרא שלי! 1289 01:11:03,463 --> 01:11:05,432 הלילה נעשה את זה. 1290 01:11:07,234 --> 01:11:08,368 הפעם זה בהחלט יעבוד. 1291 01:11:08,468 --> 01:11:10,103 זה בהחלט יעבוד... 1292 01:11:10,204 --> 01:11:11,872 ועליהם. 1293 01:11:16,743 --> 01:11:17,744 היי, תתכונן. 1294 01:11:17,845 --> 01:11:19,146 יש את האיש השמן הזה. 1295 01:11:19,246 --> 01:11:20,681 עשיתם את צרכיכם? 1296 01:11:20,781 --> 01:11:22,115 נַעֲשָׂה. 1297 01:11:22,216 --> 01:11:23,851 ספר לי בכל עת. 1298 01:11:23,951 --> 01:11:27,354 כן, רגע... רגע.. הוא שם. עַכשָׁיו! 1299 01:11:30,257 --> 01:11:33,861 הו, בנאדם... אתה בסדר? 1300 01:11:35,462 --> 01:11:38,699 עצרתי. עצרתי. 1301 01:11:38,799 --> 01:11:41,435 הראש שלי מלא חרא! 1302 01:11:41,535 --> 01:11:44,738 סצנה רביעית. פְּעוּלָה! 1303 01:12:17,137 --> 01:12:19,773 דומיניק, מה לעזאזל! 1304 01:12:19,873 --> 01:12:22,943 איך ליץ' הזה בזבז את הכסף שלי על יצירת הווידאו קליפ הזה? 1305 01:12:23,043 --> 01:12:24,011 אני לא יודע, בוס. 1306 01:12:24,144 --> 01:12:27,381 כן, 40,000$ שלי! 1307 01:12:28,015 --> 01:12:30,150 די, תגמור אותם, מגיע להם לירות! 1308 01:12:30,751 --> 01:12:32,219 למרות שהם לא הרגו אותו! 1309 01:12:32,819 --> 01:12:34,788 דומיניק, נקום בהם! 1310 01:12:34,888 --> 01:12:35,923 קדימה, בוס. 1311 01:12:36,023 --> 01:12:37,658 הם חושבים שהעבודה שלהם נכונה? 1312 01:12:47,167 --> 01:12:48,135 לָנוּחַ! 1313 01:12:51,271 --> 01:12:52,239 לָתֵת! 1314 01:13:00,681 --> 01:13:02,783 מה זה? זה בתסריט? 1315 01:13:03,317 --> 01:13:04,318 מה הבעיה שלך, בנאדם? 1316 01:13:04,418 --> 01:13:07,387 הו, הנה אתה! אני אתן לך שיעור עשה-רי-מי...! 1317 01:13:07,487 --> 01:13:09,623 הו, לא, לא, לא! 1318 01:13:09,723 --> 01:13:10,757 מה קרה שם? 1319 01:13:10,858 --> 01:13:13,460 היי לוזיק, שתוק! הוא רק עושה עסקים, בנאדם! 1320 01:13:13,560 --> 01:13:15,495 לא עם בחור שמן במצלמה. 1321 01:13:15,596 --> 01:13:16,563 סגור בטוח ותקשיב! 1322 01:13:16,663 --> 01:13:20,334 אני אתן לך 40,000 דולר, ואתה! האם בכלל צילמת סרטון ראפ? 1323 01:13:20,434 --> 01:13:24,638 יש לך גור? אני נותן לך פקודות... 1324 01:13:24,738 --> 01:13:27,207 אבל לא הרגת אותו, והוא מכוון אותי עכשיו! 1325 01:13:27,307 --> 01:13:30,077 נתראה מאוחר יותר, בסדר? אי אפשר לסמוך על העבודה שלך! 1326 01:13:30,177 --> 01:13:31,144 דומיניק, בוא נלך! 1327 01:13:32,279 --> 01:13:34,047 תחזיר לי את הבירה שלי! 1328 01:13:34,648 --> 01:13:36,717 אתה פשוט מתעסק בעניינים שלך! 1329 01:13:38,252 --> 01:13:42,089 ישוע המשיח, לני, כשהחברים שלך נעלמו אתה נרגע? 1330 01:13:42,189 --> 01:13:44,191 אין לי רעיונות. פונס, אתה מפסיק? 1331 01:13:44,291 --> 01:13:46,026 מצלם תמונות ארורות כל היום! 1332 01:13:46,126 --> 01:13:49,129 לִשְׁתוֹק! עד שאגיד כשיגיע הזמן אני מוכן. 1333 01:13:49,229 --> 01:13:51,365 - אתה מוכן? - אה כן! 1334 01:13:51,465 --> 01:13:53,634 אוקיי אז בוא נעשה את זה! 1335 01:13:53,734 --> 01:13:55,102 בסדר, קדימה! 1336 01:13:55,202 --> 01:13:57,504 - אני אחזור. - CIG, אתה בא? 1337 01:13:57,604 --> 01:14:00,040 אחותך רוצה לזיין אותי... 1338 01:14:02,042 --> 01:14:03,710 מה קרה בחוץ? 1339 01:14:05,445 --> 01:14:06,413 לָצֵאת! 1340 01:14:06,513 --> 01:14:08,148 מה אתה עושה? 1341 01:14:08,248 --> 01:14:10,384 המכתב שלך, ממשיך להגיע לביתי. 1342 01:14:10,484 --> 01:14:14,488 אם הוא יבוא שוב, הפנים שלך, אתה ואתה! 1343 01:14:15,122 --> 01:14:16,757 אני אהרוס את זה! 1344 01:14:16,857 --> 01:14:19,693 - בוא נלך, כלבה! אני ממרקוס הוק! 1345 01:14:19,793 --> 01:14:20,994 כמו דוגמנית פרסום של משקה אנרגיה. 1346 01:14:21,094 --> 01:14:23,730 - מה כתוב בו? - מי יודע. 1347 01:14:23,830 --> 01:14:25,132 בוא נלך! 1348 01:14:25,232 --> 01:14:27,668 - בוא נלך, כלבה! - לך תזדיין, זיק! 1349 01:14:29,303 --> 01:14:30,871 "אל, פונס ולני. 1350 01:14:30,971 --> 01:14:34,541 העצמות השבורות והכלב הלא חמוד. 1351 01:14:34,641 --> 01:14:37,544 חזרנו לפינלנד, ולעולם לא נחזור. 1352 01:14:37,644 --> 01:14:39,947 בכבוד רב, יוקה וג'רפי. 1353 01:14:40,047 --> 01:14:42,015 נ.ב Rut Ru" לעזאזל. 1354 01:14:43,050 --> 01:14:44,017 אתה מבין מה זה אומר? 1355 01:14:46,620 --> 01:14:47,588 זמן ללכת... 1356 01:15:01,668 --> 01:15:03,504 אנחנו חוצים את הנהר ואז עוברים דרך היער, 1357 01:15:03,604 --> 01:15:06,039 אנחנו צריכים להיות בדלאוור עד עכשיו. 1358 01:15:06,139 --> 01:15:07,774 איפה זה? 1359 01:15:07,875 --> 01:15:09,510 טאקר, תסתכל על המפה. 1360 01:15:09,610 --> 01:15:11,979 לִשְׁתוֹק! בדרך כלל כשאני מטייל אני פשוט משתמש באינסטינקט. 1361 01:15:12,079 --> 01:15:14,047 תן לי לראות, הנה המפה... 1362 01:15:15,148 --> 01:15:17,284 נסה לבדוק את זה. 1363 01:15:17,384 --> 01:15:19,720 אתה צוחק? זאת המפה שלך... 1364 01:15:19,820 --> 01:15:21,488 זו מפה של אירלנד אחרי הכל! 1365 01:15:21,588 --> 01:15:23,056 לִשְׁתוֹק! פשוט תתעלם מזה. 1366 01:15:23,190 --> 01:15:24,491 אוי קדימה! 1367 01:15:24,591 --> 01:15:25,692 טאקר מבאס. 1368 01:15:25,792 --> 01:15:26,927 אתם לא יכולים להירגע? 1369 01:15:27,027 --> 01:15:30,397 קדימה! אנחנו צריכים להתמקד בתוכנית. 1370 01:15:30,497 --> 01:15:32,766 אני מניח שאני צריך להסתכל על המפה. 1371 01:15:32,866 --> 01:15:35,002 הו, אתה כזה אידיוט! 1372 01:15:36,103 --> 01:15:38,805 כֵּן. כֵּן. 1373 01:15:38,906 --> 01:15:41,141 אבטחה 1374 01:15:41,241 --> 01:15:42,209 כן. לֹא! 1375 01:15:43,310 --> 01:15:45,012 האם כדאי לדרוס אותו? 1376 01:15:45,112 --> 01:15:46,079 כן, אני חושב שכן. 1377 01:15:46,213 --> 01:15:48,115 המאבטח שלהם מבאס! 1378 01:15:48,215 --> 01:15:49,483 הישאר ערני. 1379 01:15:50,050 --> 01:15:51,285 אוי.. 1380 01:15:52,419 --> 01:15:55,055 אלוהים, המקום הזה נראה כמו אשפה בפילדלפיה. 1381 01:16:05,065 --> 01:16:07,434 הו, כמה מעצבן, אדוני המדען... 1382 01:16:07,534 --> 01:16:09,636 יש לך דרך לפתוח את המנעול הזה, בנאדם? 1383 01:16:09,736 --> 01:16:10,704 בסדר, אתה רואה את זה? 1384 01:16:10,804 --> 01:16:12,372 הכלי הזה הוא... 1385 01:16:12,472 --> 01:16:15,442 מערכת מפענח לווין חדשה, 1386 01:16:15,542 --> 01:16:16,610 והזה... 1387 01:16:17,744 --> 01:16:20,681 פליטת קרינת אינפרא אדום ממנגנון הנעילה האוטומטית, 1388 01:16:20,781 --> 01:16:21,815 עם זאת... 1389 01:16:21,915 --> 01:16:26,019 המנעולים של הטירה היו עשויים מברזל בסוף המאה התשע-עשרה, לפני ווסטצ'סטר. 1390 01:16:26,119 --> 01:16:27,988 ואין לנו את המפתח. 1391 01:16:28,088 --> 01:16:29,923 תראה, רות רו התקינה מצלמת טלוויזיה במעגל סגור. 1392 01:16:30,023 --> 01:16:32,326 אחי, לא אכפת לי מה אתה עושה. 1393 01:16:32,426 --> 01:16:35,295 בין אם חותכים להם את הלשון, אופים עוגות או אחיות קטנות ומזוינות! 1394 01:16:35,395 --> 01:16:38,365 אל תדון יותר בתיאוריות, אתה צריך פשוט לשתוק ולהסתכל עליי! 1395 01:16:40,300 --> 01:16:42,636 מה דעתך על זה? אתה יכול לפתוח אותו? 1396 01:16:42,736 --> 01:16:43,704 לא בלי מפתח. 1397 01:16:43,804 --> 01:16:46,607 אין לנו זמן אפילו ללכת לחנות לחומרי בניין. 1398 01:16:46,707 --> 01:16:49,142 אולי עם מחט, אבל זו רק אפשרות... 1399 01:16:49,243 --> 01:16:51,245 אוי, כמה מעצבן! 1400 01:16:51,879 --> 01:16:52,846 צא מהדרך! 1401 01:16:58,785 --> 01:17:00,420 פתרון מצוין, נשים ללא חזה. 1402 01:17:00,521 --> 01:17:03,090 אולי אזעקות מותקנות בכל אזור של מחוז צ'סטר. 1403 01:17:03,190 --> 01:17:04,658 לא אכפת לי. במקום שלא נצליח להיכנס לכאן... 1404 01:17:04,758 --> 01:17:06,994 הוכחתי את החדשות בעיתון, אני הומו? 1405 01:17:07,094 --> 01:17:10,464 אני חושב שרות רו יודעת עכשיו. 1406 01:17:13,133 --> 01:17:14,501 דומיניק! 1407 01:17:14,601 --> 01:17:17,571 פונס ועמיתיו פרצו לחנות שלנו! 1408 01:17:17,671 --> 01:17:20,307 הם יגנבו את מסחטת הקסם שלו. 1409 01:17:20,407 --> 01:17:22,910 מה דעתך על זה, דומיניק! 1410 01:17:24,244 --> 01:17:26,513 קדימה! אין לנו הרבה זמן לזה! אנחנו שם! 1411 01:17:27,147 --> 01:17:29,950 היי, יוהן, הרבה דברים מעניינים כאן. 1412 01:17:30,050 --> 01:17:34,121 גבה את כל הקבצים... אבל אני לא רואה שום סימן ל-Magic Juicer. 1413 01:17:34,221 --> 01:17:36,523 פרויקטים ארורים בכל מקום. 1414 01:17:37,124 --> 01:17:39,860 זבל, טנק רזרבי... זהו! 1415 01:17:39,960 --> 01:17:41,395 קיבלנו אותם! כָּאן! 1416 01:17:41,495 --> 01:17:44,097 היי, פונס. סַרְסוּר! בוא הנה.. 1417 01:17:45,132 --> 01:17:46,433 קדימה, דומיניק! 1418 01:17:46,533 --> 01:17:49,102 כמה עוד נוכל להגיע לשם אם אתה איטי? - בסדר בוס. 1419 01:17:49,203 --> 01:17:51,004 אני אהרוג את הילדים האלה! 1420 01:18:00,647 --> 01:18:01,615 ראית את זה? 1421 01:18:01,748 --> 01:18:03,550 עיצוב מושלם! 1422 01:18:03,650 --> 01:18:05,118 האם אתה בטוח שהתוכנית שלך יכולה לעבוד? 1423 01:18:05,252 --> 01:18:07,754 כֵּן. תוכנית טובה והיפטר מתביעות. 1424 01:18:07,855 --> 01:18:10,824 אני חושב שזו חבלה שמעורבת בתוכנית הזו. 1425 01:18:10,924 --> 01:18:13,260 האם אתה צריך הגנה מכולנו? 1426 01:18:13,360 --> 01:18:15,495 וואו! ועד עכשיו אנחנו יודעים שהחוק הוא ללא ראיות.. 1427 01:18:15,596 --> 01:18:18,866 ועכשיו אנחנו כמו עבדים ואתה ריצ'רד פיינמן! 1428 01:18:18,966 --> 01:18:19,933 אני מעריך את כל זה... 1429 01:18:20,033 --> 01:18:21,602 אני פשוט אעמוד על המשמר בחוץ. 1430 01:18:21,702 --> 01:18:22,903 ולפנות יותר מזמנם. 1431 01:18:25,439 --> 01:18:26,406 רות רו! ובחור שמן! 1432 01:18:26,540 --> 01:18:27,908 וואו! וואו! וואו! 1433 01:18:28,008 --> 01:18:32,346 רואים מי האורח שלנו? פונס וחבריו המלוכלכים? 1434 01:18:32,446 --> 01:18:35,582 אז.. אתה חושב שיהיה קל לאחזר את התגלית? 1435 01:18:37,184 --> 01:18:39,019 דרך אגב, איזה מקל זה? 1436 01:18:39,119 --> 01:18:40,621 ללמד לקח! 1437 01:18:43,857 --> 01:18:46,326 אתם רוצים לקחת את זה רות רו? 1438 01:18:46,460 --> 01:18:48,595 זה לא כל כך קל! 1439 01:18:53,400 --> 01:18:57,070 אני אוהב אוכל! אני אוהב ממתקים! 1440 01:18:57,171 --> 01:19:00,774 אני רוצה גלידה! אני רוצה הכל! 1441 01:19:02,376 --> 01:19:03,410 אני כל כך עייף... 1442 01:19:04,044 --> 01:19:05,012 אני רעב. 1443 01:19:05,112 --> 01:19:06,780 בוס, אפשר להתחיל את חג ההודיה? 1444 01:19:06,880 --> 01:19:09,349 לא, דומיניק! עוד כמה חודשים! 1445 01:19:09,449 --> 01:19:10,751 עכשיו הגיע הזמן לעבוד, 1446 01:19:10,851 --> 01:19:13,453 אם יצליח, אני אתן לך המבורגר ג'מבו כפרס. 1447 01:19:14,087 --> 01:19:16,056 מי מעז להכריח אותי לעשות דיאטה? 1448 01:19:16,156 --> 01:19:18,258 אף אחד לא יכול להכריח אותי לעשות דיאטה! 1449 01:19:19,626 --> 01:19:20,994 תאמין לי, יקירי! 1450 01:19:23,096 --> 01:19:24,565 השיעור הסתיים, ילדים! 1451 01:19:24,665 --> 01:19:27,301 תן לזה להיות שיעור בלתי נשכח! 1452 01:19:27,401 --> 01:19:30,037 שיעור אכזרי מזויף! 1453 01:19:30,137 --> 01:19:32,339 סתום את הפה, דומיניק! 1454 01:19:32,439 --> 01:19:34,007 למה גרמת נזק לדברים שלך? 1455 01:19:34,107 --> 01:19:36,410 כדי שתעשה את זה! 1456 01:19:38,111 --> 01:19:41,949 גניבה והתגנבות, כולל ונדליזם, הם פשעים! 1457 01:19:42,049 --> 01:19:43,517 עוד מעט הם יבואו! 1458 01:19:43,617 --> 01:19:46,920 הגברים בשמלות הכחולות שלהם... 1459 01:19:47,020 --> 01:19:49,957 תגיד 3...2...1...הם באים! 1460 01:19:51,024 --> 01:19:52,492 תפוס אותם. 1461 01:19:52,626 --> 01:19:55,095 היי יאללה! הבנתם לא נכון! 1462 01:19:55,195 --> 01:19:56,897 הם גנבו את ההמצאה שלי! 1463 01:19:56,997 --> 01:19:58,465 בוא נלך, דומיניק. 1464 01:19:58,565 --> 01:20:00,033 תן לי ללכת! 1465 01:20:00,634 --> 01:20:02,603 כאן בווסטצ'סטר, 1466 01:20:02,703 --> 01:20:07,241 מקום שבו דווח על פניהם של חמישה גברים מקומיים בהאשמות פליליות. 1467 01:20:07,341 --> 01:20:11,478 נגד האימפריה התעשייתית, מיליונר מקומי - Rutger Ru. 1468 01:20:11,578 --> 01:20:14,715 בקרוב, נהיה עדים למשפט של תהליך יוצא דופן זה. 1469 01:20:14,815 --> 01:20:18,452 תוצר שלם של דרמה, תשוקה ורגשות חזקים, 1470 01:20:18,552 --> 01:20:23,190 בינתיים גורלם של הצעירים מונח על כף המאזניים. 1471 01:20:23,290 --> 01:20:25,759 אני ג'ק ריידר, אלו כל החדשות ממני. 1472 01:20:25,859 --> 01:20:29,229 בבקשה מועצת כבוד כמו גם השופט דון ויטו. 1473 01:20:29,329 --> 01:20:32,432 הו לא! ויטו השופט שלנו? 1474 01:20:32,533 --> 01:20:34,835 בכנות, אני לא רוצה להתמודד עם הפרצופים המטופשים שלהם! 1475 01:20:34,935 --> 01:20:36,537 יתר על כן, הילד אשם בהיותו הומו! 1476 01:20:36,637 --> 01:20:38,205 אלוהים אדירים, עכשיו יש לכולנו חרפה... 1477 01:20:38,305 --> 01:20:39,273 הגיע הזמן להישבע. 1478 01:20:39,373 --> 01:20:41,742 ישבו כולם, התובע והנתבע. 1479 01:20:41,842 --> 01:20:44,912 דומיניק, למה אנחנו יכולים לתפוס אותו? זה הדוד שלו, לעזאזל! 1480 01:20:45,579 --> 01:20:47,414 לֹא! אל תאכלו כשהמצב גרוע! 1481 01:20:47,514 --> 01:20:49,149 אני מתנגד, שופט! 1482 01:20:49,249 --> 01:20:52,319 איך יכול להיות משפט, אם הנאשם הוא אחיינו של מר וחברו? 1483 01:20:52,419 --> 01:20:53,587 האופוזיציה מסרבת, אידיוט! 1484 01:20:53,687 --> 01:20:55,189 הוא העיף אותי מהבית, הוא שונא אותי... 1485 01:20:55,289 --> 01:20:56,456 מה היתרונות שלנו? 1486 01:20:56,557 --> 01:20:59,459 בחודש שעבר, כשראיתי אותו יוצא כהומו בטלוויזיה. 1487 01:20:59,560 --> 01:21:01,461 טאקר, אנחנו תמיד נהיה לצידך. 1488 01:21:01,562 --> 01:21:02,763 סתום את הפה סיסי! 1489 01:21:02,863 --> 01:21:05,399 בסדר, הוד מעלתך. למעשה מסחטת הקסם היא שלי... 1490 01:21:05,499 --> 01:21:08,335 המצאת "מסחטת הקסם" שלי נגנבה. 1491 01:21:08,435 --> 01:21:12,773 פועל על פי העיקרון שאם זורקים פסולת למכונה, 1492 01:21:12,873 --> 01:21:15,275 ואז נוצרות מולקולות סטריליות, 1493 01:21:15,375 --> 01:21:18,345 ומיוצר לנוזל בעל טעם טעים מאוד. 1494 01:21:18,445 --> 01:21:19,880 זאת התוכנית שלי! 1495 01:21:19,980 --> 01:21:22,015 הבחור הזה גנב את הפרויקט שלי כשלא הייתי בסביבה! 1496 01:21:22,115 --> 01:21:25,185 שלא לדבר על אנסו את אמא שלי, כדי לגנוב את הפרויקט! 1497 01:21:25,285 --> 01:21:27,287 כבוד השופט! הוא שקרן! 1498 01:21:27,387 --> 01:21:29,389 תסתכל קודם על הגרף הזה. 1499 01:21:29,489 --> 01:21:30,257 לְהַצִיג! 1500 01:21:30,357 --> 01:21:32,659 על מה אתה מדבר? איזה גרף? לא הגיוני. 1501 01:21:32,759 --> 01:21:35,596 מה אתה חושב שזה? תראה את דומיניק! 1502 01:21:35,696 --> 01:21:37,130 אפילו הנתונים על הגרף מטורפים! 1503 01:21:37,231 --> 01:21:38,298 איפה הצדק?! 1504 01:21:38,398 --> 01:21:39,466 כולם בבקשה תירגעו! 1505 01:21:39,566 --> 01:21:40,701 זהו צדק. 1506 01:21:42,469 --> 01:21:45,873 פונס, אין לך שום הוכחה, מלבד שהבאת הומואים. 1507 01:21:45,973 --> 01:21:48,909 הוא טלפן? שכרנו עורך דין גרוע! 1508 01:21:49,009 --> 01:21:51,478 רות רו, אתה מקבל את כל הזכויות ל"מסחטת קסמים".. 1509 01:21:51,578 --> 01:21:52,546 ובשמו... 1510 01:21:52,646 --> 01:21:54,515 - מה?! - אתה צוחק?! 1511 01:21:55,649 --> 01:21:56,783 נתראה בגיהנום, לוזר! 1512 01:21:56,884 --> 01:21:59,052 "מסחטת הקסם" שלי! 1513 01:21:59,152 --> 01:22:00,487 למה שלא תפקח את העיניים? 1514 01:22:01,755 --> 01:22:04,725 תוריד את אטמי האוזניים שלך, הוד מלכותך! 1515 01:22:04,825 --> 01:22:06,293 הוא אנס את אמא שלי! 1516 01:22:06,426 --> 01:22:08,395 ובהריון עם תינוק! 1517 01:22:08,495 --> 01:22:09,830 אז הם חופשיים?! 1518 01:22:09,930 --> 01:22:12,099 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 1519 01:22:12,199 --> 01:22:13,166 בוא נלך הביתה! 1520 01:22:13,267 --> 01:22:14,935 המשפט נסגר. 1521 01:22:17,538 --> 01:22:19,006 שוב איתך... מה? 1522 01:22:19,106 --> 01:22:20,207 ליבי! 1523 01:22:20,307 --> 01:22:21,942 ליבי, זה אני, טאקר! 1524 01:22:22,042 --> 01:22:23,076 אתה יודע, טאקר! 1525 01:22:23,177 --> 01:22:25,012 תראו איך טאקר משתלט על התקשורת! 1526 01:22:25,112 --> 01:22:27,281 ...חבר שלך, המקרה ההוא... אני מצטער... 1527 01:22:27,381 --> 01:22:28,916 הרופא אמר לי... 1528 01:22:29,016 --> 01:22:31,051 איזה לוזר! 1529 01:22:31,151 --> 01:22:32,819 ...בעוד כמה שנים נוכל להיות שוב ביחד! 1530 01:22:32,920 --> 01:22:34,121 לָנֶצַח! 1531 01:22:34,221 --> 01:22:35,389 ליבי! 1532 01:22:37,090 --> 01:22:38,926 רק עכשיו זה היה אידיוט, 1533 01:22:39,026 --> 01:22:42,062 מי שלא מעריך עד כמה שידור חי הוא בעל ערך. 1534 01:22:42,162 --> 01:22:43,630 היי, כולם! זאת רות רו! 1535 01:22:43,730 --> 01:22:45,699 אז הזמינו מיד... 1536 01:22:45,799 --> 01:22:48,268 אל תשכחו להתקשר: 1-800 -*** מסחטת קסם. 1537 01:22:49,303 --> 01:22:50,771 אתה רוצה לדעת איך אני מרגיש? 1538 01:22:50,871 --> 01:22:53,173 אני מרגיש יותר מאושר מהמצלמה שלך, טיפש! 1539 01:22:53,273 --> 01:22:55,075 תתרחקי ממני! אתה לא יודע מי אני? 1540 01:22:55,175 --> 01:22:58,579 לא האמנתי שהשופט כל כך לא הוגן ונתן לו את החופש שלו. 1541 01:22:59,680 --> 01:23:01,014 רות רו היקרה! אל תשכח! 1542 01:23:01,114 --> 01:23:03,984 אל תדאג בקשר לזה. שיניתי את הפרויקט. 1543 01:23:04,084 --> 01:23:05,752 סלח לי, מר רות רו, איך אתה מרגיש אחרי פסק הדין? 1544 01:23:07,321 --> 01:23:10,591 רוצה לדעת מה שלומי? כמובן יותר טוב ממך, אידיוט! 1545 01:23:10,691 --> 01:23:13,160 רגע, רגע, רגע... אמרת "שנה"? 1546 01:23:13,260 --> 01:23:15,562 מה יקרה לעיצוב החדש של מסחטת הקסם? 1547 01:23:15,662 --> 01:23:16,797 בוא נחכה ונראה. 1548 01:23:16,897 --> 01:23:18,532 אבא, אני שונא אותך. 1549 01:23:18,632 --> 01:23:21,335 אני מתחנן, אני אוהב אני אוהב. 1550 01:23:21,435 --> 01:23:23,737 האשפה תהיה שימושית, מתוקה. 1551 01:23:23,837 --> 01:23:26,340 אַתָה? קנס של 1,000,000 דולר על משפחת יאפי. 1552 01:23:26,440 --> 01:23:29,142 לאבד את ארוחת הבוקר שלהם. 1553 01:23:29,243 --> 01:23:30,544 למה זה לא עובד? 1554 01:23:35,482 --> 01:23:38,619 מה יש לארוחת בוקר? תנשק את התחת שלי קודם! 1555 01:23:40,187 --> 01:23:41,154 לא, לא עוגה! 1556 01:23:41,255 --> 01:23:44,625 לא, לא! בלי עוגה! 1557 01:23:44,725 --> 01:23:46,126 חוֹבָה! זה פג תוקף! 1558 01:23:46,226 --> 01:23:49,663 אַתָה? קנס של 5 מיליון דולר על הוריה של ליבי! 1559 01:23:49,796 --> 01:23:53,901 על זה שהכלי המטופש הוא רובוט! 1560 01:23:54,001 --> 01:23:57,471 אני לא מבין מה השופט אמר. ישוע המשיח! 1561 01:23:57,604 --> 01:23:59,640 לא, לא! אמרתי לא העוגה! 1562 01:23:59,740 --> 01:24:02,209 מה רע בעוגה?! 1563 01:24:02,309 --> 01:24:03,377 הגילוי של רות רו מבאס! 1564 01:24:04,111 --> 01:24:06,180 הוא ביקש עוד עוגה! בואו נברח! 1565 01:24:06,280 --> 01:24:09,149 5 מיליון דולר! בקרוב נפשוט רגל, דומיניק! 1566 01:24:09,249 --> 01:24:11,552 קדימה, מהרו! אני לא יכול לחכות! 1567 01:24:11,652 --> 01:24:14,121 אני עושה את זה. לְהִרָגַע! 1568 01:24:14,254 --> 01:24:16,590 אני אנסה אחד גדול יותר. 1569 01:24:16,690 --> 01:24:20,260 אתה אידיוט, שוב, אתה אשם! 1570 01:24:20,360 --> 01:24:25,132 אַתָה? קנס של 8,000,000 דולר על ריסוס רוטב שוקולד גיי! 1571 01:24:25,232 --> 01:24:26,700 רוטב שוקולד גיי? 1572 01:24:26,834 --> 01:24:29,203 הו לעזאזל, הוד מלכותך אל תתבדח! 1573 01:24:44,518 --> 01:24:46,820 מה זה! דומיניק, איך זה?! 1574 01:24:46,920 --> 01:24:49,556 לֹא...! 1575 01:24:49,656 --> 01:24:51,291 הישיבה נסגרה! 1576 01:24:53,827 --> 01:24:55,529 סליחה, אנשים שהפסידו מיליונים! 1577 01:24:55,629 --> 01:24:57,865 הו, אל תזכיר לי אותו! 1578 01:24:57,965 --> 01:25:00,200 חשבון הבנק שלך ריק עכשיו כמו הנרתיק שלי. 1579 01:25:01,568 --> 01:25:03,737 אבל אתה לא תפנה, נכון Gay Biker? 1580 01:25:03,837 --> 01:25:04,805 כן אני אוהב אותך.. 1581 01:25:06,106 --> 01:25:08,308 אני מניח שאנחנו צריכים להיות אסירי תודה על כך שאנחנו יכולים לחיות כאן. 1582 01:25:09,409 --> 01:25:11,945 דומיניק, אתה מתכוון להמשיך לאכול אחרי שהפסדת מיליונים? 1583 01:25:12,045 --> 01:25:13,347 דומיניק, תפסיק עם זה! 1584 01:25:13,447 --> 01:25:15,082 לבדר אותי. תעשה משהו! 1585 01:25:15,182 --> 01:25:16,116 תמצוץ לי את התחת! 1586 01:25:16,216 --> 01:25:19,052 אמא, מה לעזאזל? אופנועים חונים באופן אקראי! 1587 01:25:19,152 --> 01:25:20,988 לני, עכשיו אני הולך לחיות על סיוע סוציאלי, 1588 01:25:21,088 --> 01:25:22,389 עכשיו יש לנו דירה בעיר. 1589 01:25:22,489 --> 01:25:24,124 במיוחד, אנשים שאין להם בית. 1590 01:25:24,224 --> 01:25:25,959 אז, אתה בא איתנו או לא? 1591 01:25:26,059 --> 01:25:28,762 אני לא אלך לשום מקום בלי החברים שלי! 1592 01:25:28,862 --> 01:25:31,331 אתה יודע? ניצלתי את המדינה כשהיה במצב רוח טוב. 1593 01:25:33,033 --> 01:25:34,668 בסדר, כולם, בואו נלך! 1594 01:25:40,741 --> 01:25:44,378 HOUSE GARDEN PARKING צפון גבעות גושן 1595 01:25:49,149 --> 01:25:51,952 כבר הפסדנו מיליונים, דומיניק! 1596 01:25:52,052 --> 01:25:53,353 מה נעשה? 1597 01:25:54,121 --> 01:25:56,723 אתה יודע, הם ממש ממש טובים. 1598 01:25:56,823 --> 01:25:59,126 כשאין לנו כלום. כשאתה פושט רגל. 1599 01:25:59,226 --> 01:26:01,929 אתה מעליב את עצמנו? דומיניק, אידיוט! 1600 01:26:02,029 --> 01:26:03,497 ללכת לאיבוד! 1601 01:26:04,598 --> 01:26:06,900 המיליונים שלי בבור! 1602 01:26:07,000 --> 01:26:10,804 איבדנו הכל! 1603 01:26:13,173 --> 01:26:14,141 דומיניק! 1604 01:26:14,241 --> 01:26:19,079 דומיניק, זה לא בגלל שאתה אוכל הרבה, נכון? 1605 01:26:19,179 --> 01:26:21,849 לא, זה לא אני! 1606 01:26:29,356 --> 01:26:32,159 דומיניק! דומיניק, אתה יודע מה זה? 1607 01:26:32,259 --> 01:26:34,728 שֶׁמֶן! אתה יודע מה זה אומר? 1608 01:26:36,530 --> 01:26:37,998 חזרתי! 1609 01:26:40,634 --> 01:26:45,205 צולם בווסט צ'סטר, פילדלפיה 2007 1610 01:26:50,077 --> 01:26:51,845 "מינגהאגס: הסרט". 1611 01:27:06,994 --> 01:27:08,562 אוי אלוהים.. 1612 01:27:52,439 --> 01:27:53,907 AC, בנות! 1613 01:27:57,778 --> 01:27:59,246 תראה את זה! 1614 01:27:59,346 --> 01:28:01,315 היי, זה סרט! 1615 01:28:01,982 --> 01:28:02,950 אני הומו. 1616 01:28:19,967 --> 01:28:22,603 הסרט כולו בהשראת "מד מן". 1617 01:28:45,092 --> 01:28:47,227 העוגה נהרסה! 1618 01:28:47,327 --> 01:28:50,297 לזרוק בצק זה חטא, אפריל! 1619 01:28:51,398 --> 01:28:52,699 שמור את זה. 1620 01:28:53,800 --> 01:28:56,937 לפעמים אנחנו עושים את זה בלי סיבה. 1621 01:28:57,037 --> 01:28:58,338 דבר יותר מדי! 1622 01:29:01,175 --> 01:29:03,310 זה בטח חם. זה קפה. 1623 01:29:07,181 --> 01:29:10,551 טוב, לפחות זה יופיע עכשיו בסרט. 1624 01:29:16,323 --> 01:29:17,658 שלום הומואים! 1625 01:29:19,259 --> 01:29:21,662 -=שמח להיות משוגע=- 1626 01:29:22,996 --> 01:29:36,343 כתובית מאת SeptyaNasution. עקוב אחר: @bangyuyud_ @SeptyaNasution